1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:01:23,250 --> 00:01:31,250
「トリステ・ル・ロイ」
パリ近郊、1947 年秋
4
00:02:12,375 --> 00:02:14,583
ムッシュ・フランシュが来ました。
5
00:02:18,083 --> 00:02:20,833
時間厳守、まさに私の好みです。
6
00:02:36,750 --> 00:02:39,042
彼を中に入れてください、リン・ユー。
7
00:03:20,583 --> 00:03:22,917
リン・ユー、お茶をください。
8
00:03:25,250 --> 00:03:27,875
お茶を注文しました。
何か他のものをご希望ですか?
9
00:03:28,042 --> 00:03:31,250
- もしかしたらもっと強いものがあるかもしれない？
- いいえ、お茶でいいです、ありがとう。
10
00:03:31,958 --> 00:03:34,042
何か問題がありましたか
場所を見つけましたか？
11
00:03:35,125 --> 00:03:36,042
少し。
12
00:03:37,375 --> 00:03:40,125
車で来たんじゃないって言われたんです。
13
00:03:40,958 --> 00:03:42,875
いいえ、電車に乗りました。
14
00:03:49,417 --> 00:03:51,625
何か気になることがあって、
ムッシュ・レヴィ。
15
00:03:52,708 --> 00:03:55,833
その名は、トリステ・ル・ロイ。
それはどこから来たのですか？
16
00:03:57,750 --> 00:03:59,958
名前は私が決めたのですが、
17
00:04:00,667 --> 00:04:01,875
しかし、私がそれを発明したわけではありません。
18
00:04:02,792 --> 00:04:05,083
読んだ小説の中で見つけました。
19
00:04:06,708 --> 00:04:08,625
とても面白かったです。
20
00:04:10,125 --> 00:04:11,833
私が言いたいのはその話。
21
00:04:14,833 --> 00:04:17,958
チェスは世界を反映するものです。
22
00:04:19,542 --> 00:04:23,500
私はこれまでずっと
熱心なチェスプレイヤー。
23
00:04:23,875 --> 00:04:26,708
そして、ボード上では、
24
00:04:28,958 --> 00:04:29,958
王様、
25
00:04:31,250 --> 00:04:33,958
理由は聞かないでください、
26
00:04:34,333 --> 00:04:36,625
私にはいつも次のように思えました...
27
00:04:37,375 --> 00:04:40,792
他の作品との関係で悲しい作品。
28
00:04:43,042 --> 00:04:45,750
おそらくそれが名前が気に入った理由です
初めて見たときはとても。
29
00:04:48,250 --> 00:04:49,958
トリステ・ル・ロイ。
30
00:04:51,208 --> 00:04:52,583
哀れな王様。
31
00:04:55,458 --> 00:04:56,750
美しいですね。
32
00:05:02,250 --> 00:05:04,667
それで、それが私がこのシャトーに付けた名前です。
33
00:05:05,375 --> 00:05:07,708
何年も前に購入したのですが、
気まぐれに。
34
00:05:08,542 --> 00:05:11,667
実際には決して
ここに住もうと思った。
35
00:05:11,958 --> 00:05:14,458
私は約
ワンポイントで売るためです。
36
00:05:15,417 --> 00:05:17,500
そうしなくてよかったです。
37
00:05:22,792 --> 00:05:23,958
心配しないで。
38
00:05:25,792 --> 00:05:28,833
すべての人々の中で
私の人生を通過してきたもの、
39
00:05:29,500 --> 00:05:33,458
私は林宇だけを守りました。
40
00:05:34,875 --> 00:05:37,875
彼はすべてを見、すべてを聞き、
41
00:05:38,958 --> 00:05:40,625
しかし彼は何も言わない。
42
00:05:41,708 --> 00:05:42,833
賢い人です。
43
00:05:45,417 --> 00:05:48,375
- それでは始めましょう。
- はい、はい。
44
00:05:48,542 --> 00:05:49,500
はい。
45
00:05:56,208 --> 00:05:59,875
ムッシュ・フランシュ、
あなたに電話したのは...
46
00:06:00,417 --> 00:06:02,917
あなたが欲しいです
私のために何かをするために。
47
00:06:04,833 --> 00:06:06,958
誰かを見つけてほしい。
48
00:06:08,667 --> 00:06:10,583
そして、もし質問させていただければ、なぜ私なのでしょうか？
49
00:06:11,958 --> 00:06:13,625
専門家がいることを知っていますか
50
00:06:13,792 --> 00:06:16,625
誰が気をつけますか
このような事柄について。
51
00:06:17,208 --> 00:06:19,292
専門家は皆とても上手です...
52
00:06:19,542 --> 00:06:22,208
ある種の問題を解決し、
最も明白なもの。
53
00:06:23,708 --> 00:06:27,458
しかし、それがもっと微妙な場合には、
言ってみましょう、
54
00:06:28,417 --> 00:06:31,958
それなら、それらはまったく役に立ちません。
55
00:06:34,042 --> 00:06:35,333
たとえば、
56
00:06:36,250 --> 00:06:39,250
彼らは何も知りません
57
00:06:39,417 --> 00:06:40,875
理想を求めて戦い、
58
00:06:42,542 --> 00:06:46,042
一方、あなたはそうします。
59
00:06:50,167 --> 00:06:52,958
だからこそ気持ちがあるんだよ
信頼できますよ。
60
00:06:54,917 --> 00:06:57,292
まあ、それだけが理由ではありません。
61
00:06:58,083 --> 00:07:01,083
お金も入ってきました。
62
00:07:03,500 --> 00:07:05,333
私はこれらのことを軽視しません。
63
00:07:05,958 --> 00:07:08,625
あなたに電話する前に調べました。
64
00:07:09,458 --> 00:07:11,958
私は直接知っています...
65
00:07:13,042 --> 00:07:15,042
あなたが私の多くの人々を救ってくれたことを
66
00:07:15,417 --> 00:07:17,917
手に落ちることから
彼らを助けることによってゲシュタポの
67
00:07:18,083 --> 00:07:19,750
ピレネー山脈を越えます。
68
00:07:22,375 --> 00:07:25,458
あなたは戦いに疲れています
69
00:07:26,500 --> 00:07:28,917
そしてあなたは普通の生活を送りたいと思っています。
70
00:07:30,042 --> 00:07:31,083
それは本当ではないでしょうか？
71
00:07:33,083 --> 00:07:35,583
どういう意味かによる
普通の生活によって。
72
00:07:36,292 --> 00:07:39,292
あなたと私はそこが違うかもしれません。
73
00:07:40,083 --> 00:07:43,125
私が話しているのは
大多数の人が望んでいること:
74
00:07:44,042 --> 00:07:47,833
仕事、家族、健康、
75
00:07:48,417 --> 00:07:49,667
良い友達...
76
00:07:50,708 --> 00:07:51,833
おなじみですね?
77
00:07:52,250 --> 00:07:56,125
- はい、もちろんですが...
- 言いたいのですか？
78
00:07:56,667 --> 00:07:59,417
そんなことしたことないの？
79
00:08:00,708 --> 00:08:01,667
やった、
80
00:08:03,125 --> 00:08:04,625
しかしそれは非常に短い時間しか続きませんでした。
81
00:08:04,958 --> 00:08:06,542
まあ、まあ、信じられますか？
82
00:08:07,458 --> 00:08:10,083
私たちには共通点があります。
83
00:08:12,208 --> 00:08:14,958
はい、疲れています。
84
00:08:16,667 --> 00:08:20,083
そして私は気にしません
それを認めたいかどうか。
85
00:08:21,375 --> 00:08:22,792
わかります。
86
00:08:24,125 --> 00:08:25,917
恥ずかしがる必要はありません。
87
00:08:26,958 --> 00:08:28,542
あなたは戦争に負けました...
88
00:08:30,333 --> 00:08:33,250
そしてフランコ将軍
すぐにはどこにも行きません。
89
00:08:40,667 --> 00:08:43,083
はい、どうぞ喫煙してください。
90
00:08:44,375 --> 00:08:47,417
実際、それは良いアイデアです。
91
00:08:48,500 --> 00:08:49,750
ご一緒させて頂こうと思います。
92
00:08:50,208 --> 00:08:53,375
煙を吸っていると思う
93
00:08:53,542 --> 00:08:55,167
私に良くしてくれるでしょう。
94
00:08:59,625 --> 00:09:01,417
いいえ、ありがとう。
95
00:09:03,125 --> 00:09:06,958
私は一人だけです
この家で葉巻を吸うために。
96
00:09:08,667 --> 00:09:11,833
負けたら本当に残念です…。
97
00:09:13,292 --> 00:09:14,583
とても嬉しいです。
98
00:09:15,833 --> 00:09:17,542
そうならないようにするのが私の義務です。
99
00:09:27,375 --> 00:09:28,583
本題に入りましょう。
100
00:09:30,583 --> 00:09:31,667
ムッシュ・フランシュ、
101
00:09:32,542 --> 00:09:35,250
あなたが達成したら
私があなたに与える使命は、
102
00:09:36,625 --> 00:09:39,708
準備はできています
人生を立て直すお手伝いをします。
103
00:09:40,208 --> 00:09:42,917
持っていたものと失ったものは戻ってきます
104
00:09:43,833 --> 00:09:45,917
そして何よりも、
あなたは良い行いをするでしょう。
105
00:09:46,833 --> 00:09:49,417
天国への出場権を獲得することもできるかもしれません。
106
00:09:50,042 --> 00:09:52,042
最後は残しておこうと思う
107
00:09:52,208 --> 00:09:54,625
別の機会に。
108
00:10:18,208 --> 00:10:19,917
ありがとう、リン・ユー。
109
00:10:29,792 --> 00:10:32,708
タフガイを演じようとしないでください
私と一緒に、ムッシュ・フランシュ。
110
00:10:33,500 --> 00:10:37,250
深いところでは、
すべてのアナキストはキリスト教徒である。
111
00:10:37,667 --> 00:10:40,750
彼らは私を騙しません。理由はわかりますか？
112
00:10:42,417 --> 00:10:45,042
なぜなら私はユダヤ人だからです。セファディック。
113
00:10:46,750 --> 00:10:47,958
私はタンジェで生まれました。
114
00:10:48,792 --> 00:10:50,792
でも、私の先祖は
115
00:10:50,958 --> 00:10:53,792
鍵をいつも保管していた
実家へ。
116
00:10:55,208 --> 00:10:56,458
それはトレドにありました。
117
00:10:59,042 --> 00:11:02,667
名前を4回変えました。
118
00:11:03,792 --> 00:11:07,208
レヴィは最も長く続いている、
119
00:11:08,250 --> 00:11:11,667
しかし、運ぶのが最も重いです。
120
00:11:13,125 --> 00:11:15,333
たぶん名前だと思います
一緒に埋葬されるよ。
121
00:11:17,500 --> 00:11:20,583
医師たちは、
私に対してとてもケチです
122
00:11:21,375 --> 00:11:23,750
そして私だけに与えてくれた
余命数ヶ月。
123
00:11:25,500 --> 00:11:28,958
だから無駄にする時間はありません。
124
00:11:31,875 --> 00:11:32,958
ムッシュ・フランシュ、
125
00:11:37,250 --> 00:11:39,250
上海に行ってほしい
126
00:11:40,625 --> 00:11:42,458
誰かを探すために。
127
00:11:44,458 --> 00:11:45,708
見つけたら、
128
00:11:46,833 --> 00:11:50,375
あなたの使命は
彼らをここに連れ戻すために。
129
00:11:52,625 --> 00:11:55,083
何かを見てほしい。
130
00:11:56,125 --> 00:11:59,542
あまり役に立たないかもしれませんが、
でもとにかく...
131
00:12:00,083 --> 00:12:02,625
それが彼女の唯一のものだ
まだあります。
132
00:12:17,417 --> 00:12:18,583
彼女は私の娘です。
133
00:12:19,417 --> 00:12:22,875
この写真が撮影されたとき、
彼女の名前は…ジュディスでした。
134
00:12:24,125 --> 00:12:26,875
彼女はもう14歳になっているはずだ。
135
00:12:28,125 --> 00:12:31,542
彼女の母親の名前は鄭静です。
136
00:12:32,583 --> 00:12:35,208
彼女は以前働いていました
シアター・オブ・ザ・キャッツで、
137
00:12:36,083 --> 00:12:37,500
そこで私は彼女に会いました。
138
00:12:38,708 --> 00:12:40,958
彼女の好きな数字、
139
00:12:41,542 --> 00:12:43,542
そして何が彼女に一定の名声を与えたのか、
140
00:12:44,375 --> 00:12:46,833
彼女はいつもジェスチャーで終わりました。
141
00:12:51,542 --> 00:12:53,500
上海ジェスチャー。
142
00:12:58,708 --> 00:13:00,042
私はよく歌っていました
143
00:13:00,458 --> 00:13:03,833
私が学んだ歌
ジュディスにとって少年の頃、
144
00:13:04,042 --> 00:13:06,833
しかし、彼女の母親は彼女に教えました
そのジェスチャー。
145
00:13:08,750 --> 00:13:10,042
そのジェスチャー。
146
00:13:13,458 --> 00:13:16,167
チェンジンは娘の名前を変えました。
147
00:13:16,958 --> 00:13:19,167
彼女は自分をQiao Shuと名付けた
148
00:13:20,208 --> 00:13:21,417
そして彼女は彼女を連れ去った。
149
00:13:23,125 --> 00:13:25,625
私は彼らのどちらも二度と見ることはありませんでした。
150
00:13:33,833 --> 00:13:34,500
いいえ。
151
00:13:36,917 --> 00:13:37,750
いいえ。
152
00:13:39,333 --> 00:13:40,500
そのままにしておいてください。
153
00:13:41,583 --> 00:13:43,167
そして...何よりも
154
00:13:44,250 --> 00:13:45,458
失くさないでください。
155
00:13:49,292 --> 00:13:50,417
ジュディス…
156
00:13:50,833 --> 00:13:54,250
世界でただ一人の人です
私の血を運ぶ人。
157
00:13:55,750 --> 00:13:57,167
分かりますよね？
158
00:13:59,167 --> 00:14:02,125
あなたにも娘がいるのは知っています。
159
00:14:05,708 --> 00:14:07,833
私に会いたいです、ムッシュ・フランシュ。
160
00:14:09,458 --> 00:14:10,875
お願いです、彼女を見つけてください。
161
00:14:13,333 --> 00:14:16,292
なぜそう感じるのか聞いてもいいですか
これを行う必要性
162
00:14:16,625 --> 00:14:18,125
それほど時間が経った後ですか？
163
00:14:19,042 --> 00:14:21,875
君は頭がいいよ、
ムッシュ・フランシュ。
164
00:14:23,708 --> 00:14:25,292
私は一生を費やしてきました
165
00:14:25,958 --> 00:14:28,375
私の周りの人たちと、
夜も昼も、
166
00:14:29,500 --> 00:14:31,750
そして私はいつもふりをしなければなりませんでした。
167
00:14:33,875 --> 00:14:36,292
それがどれほど疲れるか、あなたにはわかりません。
168
00:14:38,417 --> 00:14:39,667
しかし、それはもう終わりです。
169
00:14:41,542 --> 00:14:44,792
それで…本当のことを言います。
170
00:14:49,667 --> 00:14:51,458
娘を見つけてほしいのですが、
171
00:14:52,417 --> 00:14:55,958
彼女はただ一人の人だから
世界で
172
00:14:57,500 --> 00:15:00,250
私を違う目で見る人は、
173
00:15:01,958 --> 00:15:02,958
ユニークに。
174
00:15:06,292 --> 00:15:08,792
私が彼女に望むのはそれだけです:
175
00:15:10,250 --> 00:15:13,875
その視線が見たい
死ぬ前に最後にもう一度。
176
00:15:17,333 --> 00:15:18,417
彼女の視線。
177
00:15:20,125 --> 00:15:21,125
それ以上は何もありません。
178
00:15:52,958 --> 00:15:54,583
わかりました、ムッシュ・レヴィ。
179
00:15:55,917 --> 00:15:57,125
私は上海に行きます。
180
00:16:07,333 --> 00:16:08,917
「彼はフリオ・アレナスと呼ばれていました。
181
00:16:09,542 --> 00:16:13,792
これは最後のショットの 1 つです
彼の俳優としてのキャリアについて
182
00:16:14,875 --> 00:16:17,875
彼は 1990 年に失踪しました。
183
00:16:18,042 --> 00:16:21,250
「The Farewell Gaze」の制作中
184
00:16:21,417 --> 00:16:24,167
存在しなかった映画
185
00:16:25,042 --> 00:16:26,958
彼は死亡したと推定されました。
186
00:16:27,417 --> 00:16:30,208
しかし彼の遺体は発見されませんでした。」
187
00:16:45,500 --> 00:16:50,458
マドリード、秋、2012
188
00:17:09,333 --> 00:17:12,125
おはようございます。お願いします、
「未解決事件」という番組は？
189
00:17:12,292 --> 00:17:14,583
- こちらに来てください、開けます。
- ありがとう。
190
00:17:32,667 --> 00:17:36,667
未解決事件
191
00:17:51,625 --> 00:17:52,958
オーディションは階下で行われます。
192
00:17:53,917 --> 00:17:56,917
私はミゲル・ガライです。持っています
マルタ・ソリアーノとの約束。
193
00:18:02,167 --> 00:18:03,542
ちょっと。
194
00:18:07,583 --> 00:18:09,792
マルタ、ミゲル・ガライがここにいます。
195
00:18:13,500 --> 00:18:15,292
入って、ミゲル。
196
00:18:26,208 --> 00:18:28,292
それは多かれ少なかれ
電話で話した内容。
197
00:18:28,458 --> 00:18:31,208
あなたの時間のための1つの金額
そして明日は面接ですが、
198
00:18:31,458 --> 00:18:34,333
そしてもう一つは権利のためです
フィルム素材に。
199
00:18:35,667 --> 00:18:37,583
すごいですね
まだ何かが残っています。
200
00:18:38,667 --> 00:18:41,500
それほど多くはありません。
たった 2 つの完全なシーケンス。
201
00:18:41,958 --> 00:18:44,208
ほぼ唯一のもの
撮影する時間がありました。
202
00:18:44,583 --> 00:18:46,083
状態は良好ですか？
203
00:18:46,250 --> 00:18:48,542
そうだと思いますが、確認してみたいと思います。
204
00:18:48,792 --> 00:18:51,750
セルロイドのフィルムです。
205
00:18:52,167 --> 00:18:53,917
テレシネ処理を行っていきます。
206
00:18:55,083 --> 00:18:57,292
- すべてのページに署名する必要がありますか?
- お願いします。
207
00:18:58,833 --> 00:19:00,875
後であげます
面接の質問。
208
00:19:01,042 --> 00:19:04,958
何かを削除したい場合は、
教えてください。それは問題ありません。
209
00:19:05,417 --> 00:19:08,417
また何かありましたら
撮影から…
210
00:19:09,333 --> 00:19:12,125
よくわかりませんが、何かあるかもしれません。
211
00:19:12,292 --> 00:19:14,917
フリオの静止画
または他の俳優。
212
00:19:15,083 --> 00:19:16,500
あなたが持っているものは何でも受け取ります。
213
00:19:19,958 --> 00:19:23,375
あなたに一冊…
そしてもう一つは私に。
214
00:19:28,208 --> 00:19:29,458
ホテルはどうですか？
215
00:19:30,125 --> 00:19:31,250
大丈夫。
216
00:19:31,500 --> 00:19:34,583
同意していただけてとても嬉しいです
ショーに参加する
217
00:19:35,333 --> 00:19:36,375
そしてあなたがここにいるということ。
218
00:19:37,083 --> 00:19:39,042
あなたを追跡するのは簡単ではありませんでした。
219
00:19:39,208 --> 00:19:41,250
私たちが知るまでは
あなたはもうマドリードに住んでいません。
220
00:19:43,208 --> 00:19:45,625
ほとんど忘れてしまいました。生産
今すぐ経費を差し上げます。
221
00:19:46,833 --> 00:19:49,083
やるべきことはまだたくさんあります。
222
00:19:49,250 --> 00:19:52,417
たとえばあなたのインタビュー。
最初のものになります。
223
00:19:53,208 --> 00:19:55,333
ところで、乗組員はどうですか？
224
00:19:55,500 --> 00:19:57,583
他に誰かいますか
インタビューしてもいいですか？
225
00:19:59,458 --> 00:20:00,542
わからない。
226
00:20:01,167 --> 00:20:03,833
プロデューサーはホセ・マリア・ブラスコ。
彼は亡くなりましたね。
227
00:20:03,958 --> 00:20:05,625
そう、3年前です。
228
00:20:06,917 --> 00:20:10,042
カメラマンのルイス・アロヨさんは、
も死んでいます。
229
00:20:10,792 --> 00:20:13,042
そしてフェラン・ソレル、
ムッシュ・レヴィを演じた人。
230
00:20:13,917 --> 00:20:15,333
私たちにはもうほとんど残っていない。
231
00:20:15,750 --> 00:20:18,583
もしかしたらインタビューしてもらえるかもしれない
マリア・リバス。
232
00:20:18,750 --> 00:20:20,542
彼女は小さな女の子を演じた
映画の中で。
233
00:20:20,917 --> 00:20:21,958
彼女のことを心に留めておきます。
234
00:20:22,625 --> 00:20:25,333
私たちはティコ・マジョラルを追跡しました。
235
00:20:25,500 --> 00:20:27,250
ジャーナリスト
インタビュー誌より。
236
00:20:27,708 --> 00:20:28,833
かなりの作品です...
237
00:20:29,875 --> 00:20:32,500
広めたのはマジョラルだった
238
00:20:32,667 --> 00:20:34,333
陰謀論ですよね？
239
00:20:34,500 --> 00:20:36,042
はい。彼は本当の炎上嵐を巻き起こした。
240
00:20:36,833 --> 00:20:39,125
当時、
それが話題になった。
241
00:20:39,292 --> 00:20:40,625
家でも。
242
00:20:41,042 --> 00:20:44,250
そのまま消えてしまうのですが、
ある瞬間から次の瞬間まで。
243
00:20:44,500 --> 00:20:47,458
そして20年後には、
新たな手がかりは何もなかったが、
244
00:20:47,625 --> 00:20:48,417
何も...
245
00:20:50,250 --> 00:20:52,250
これは間違いなく
246
00:20:52,542 --> 00:20:54,792
最も興味深いもの
私の意見ではシリーズの中で。
247
00:21:05,958 --> 00:21:08,500
彼は何を考えていたのだろうか。
248
00:21:10,292 --> 00:21:12,833
誰が想像できたでしょうか
彼に何が起ころうとしていたのか？
249
00:21:24,375 --> 00:21:27,042
別れの視線
250
00:21:27,208 --> 00:21:29,833
開けようと思った
これらの画像を使ったエピソード。
251
00:21:30,292 --> 00:21:32,375
彼らは普通の感覚を伝えます、
252
00:21:32,667 --> 00:21:34,708
だからそれは重要だと思う
それらを含めるために
253
00:21:34,875 --> 00:21:37,125
一部の画像付き
あなたが編集したもの。
254
00:21:51,167 --> 00:21:53,292
頑張っているあなたです。
255
00:22:52,833 --> 00:22:56,708
別れの視線
256
00:23:05,208 --> 00:23:07,125
別れの視線
257
00:24:47,958 --> 00:24:51,417
保管室
258
00:25:19,083 --> 00:25:20,875
「ザ・ゲイズ」
フリオのリハーサル
259
00:25:33,792 --> 00:25:36,583
ちょっと見てみましょう、フリオ。
録音中です。
260
00:25:38,083 --> 00:25:41,750
セリフを言ってみてください
中立的な方法で
261
00:25:41,917 --> 00:25:43,458
できるだけ中立的に。
262
00:25:43,708 --> 00:25:46,208
まるで本を読んでいるかのように
電話帳から
263
00:25:46,542 --> 00:25:48,083
一緒に読みましょう。行きましょう。
264
00:25:48,583 --> 00:25:51,708
「フランシュさん、電話したのは、
私のために何かしてほしいのですが。
265
00:25:51,875 --> 00:25:53,417
誰かを見つけてほしいのです。」
266
00:25:53,583 --> 00:25:57,417
「それで、もし聞いてもいいのですが、なぜ私なのですか？
専門家がいることを知っています
267
00:25:57,583 --> 00:26:00,417
誰が世話をしますか
この種のビジネスの場合。」
268
00:26:00,583 --> 00:26:03,125
いいえ、「ビジネス」ではありません、フリオ。
「問題」。
269
00:26:03,292 --> 00:26:04,792
「この種の問題」。
270
00:26:04,958 --> 00:26:07,333
「誰が気をつけますか
この種の問題については。」
271
00:26:09,375 --> 00:26:11,917
フリオ、それはフランス語で言わなければなりません。
聞いてください。
272
00:26:12,750 --> 00:26:14,542
トリステ・ル・ロイ。
273
00:26:15,250 --> 00:26:17,500
トリステ・ル・ロイ。
274
00:26:26,042 --> 00:26:29,667
未解決事件
275
00:26:52,958 --> 00:26:54,458
どんな映画でしたか？
276
00:26:56,750 --> 00:27:00,625
説明するのは難しいです。それはただ
監督として2度目の出演。
277
00:27:03,667 --> 00:27:06,333
古典的だったとも言えますが、
278
00:27:06,500 --> 00:27:07,833
冒険映画。
279
00:27:08,667 --> 00:27:11,917
あなたとフリオ・アレナスは友人でした。
どうやって出会ったんですか？
280
00:27:13,083 --> 00:27:15,917
私たちは兵役中に出会った
海軍で。
281
00:27:17,292 --> 00:27:19,750
そしてマドリードで再会しました。
282
00:27:20,792 --> 00:27:24,375
ここに写真があります
若い頃の二人のこと。
283
00:27:25,125 --> 00:27:28,250
面白いですからね。
それは刑務所の中庭で撮影された。
284
00:27:28,625 --> 00:27:31,792
アーカイブのメモには次のように書かれています。
「カラバンチェル刑務所の中庭。
285
00:27:31,958 --> 00:27:34,625
サッカーの試合
労働者と学生の間で。」
286
00:27:36,208 --> 00:27:37,958
これは有名な写真です。
287
00:27:38,750 --> 00:27:40,917
かなりの数が発行されていますが、
288
00:27:42,292 --> 00:27:46,250
フリオと私のせいではありませんが、
写真に写っているのはパコ・マルドナドなので、
289
00:27:46,875 --> 00:27:48,292
大臣になった人。
290
00:27:48,458 --> 00:27:51,625
そして創業者のアセンシオ氏
ニューフロンティア出版社の。
291
00:27:54,458 --> 00:27:56,542
彼らは私たちより少し年上でした
292
00:27:56,708 --> 00:27:59,583
そして将来有望な政治家たち。
293
00:28:01,333 --> 00:28:04,042
こちらがフリオです
彼の好きなポジションでプレーし、
294
00:28:05,458 --> 00:28:06,417
ゴールキーパー。
295
00:28:08,875 --> 00:28:12,125
彼と私は二級囚人でした。
296
00:28:13,917 --> 00:28:16,833
そして実を言うと、
労働者でも学生でもない。
297
00:28:18,333 --> 00:28:19,958
しかし、なぜ逮捕されたのでしょうか？
298
00:28:22,667 --> 00:28:24,875
治安紊乱罪、
299
00:28:25,875 --> 00:28:28,958
違法な宣伝
そして不法交際。
300
00:28:29,542 --> 00:28:31,833
あの頃のいつものこと。
301
00:28:33,208 --> 00:28:35,375
フリオは何も関係なかった。
何もない。
302
00:28:36,333 --> 00:28:39,708
でも、一緒に住んでいたので、
彼らも彼を連れて行きました。
303
00:28:41,250 --> 00:28:44,458
取り調べ中に、
彼は自分は政治とは無縁であると宣言した、
304
00:28:46,250 --> 00:28:48,292
過去を知らない
そしてそれは来るはずだった、
305
00:28:50,542 --> 00:28:53,542
しかし警察は彼が嘘をついていると考えた。
306
00:28:54,042 --> 00:28:57,667
フリオは生意気な傾向があった
307
00:28:57,833 --> 00:29:00,667
そこで彼は彼らに立ち向かった。
彼らは彼を無意味に殴りました。
308
00:29:02,583 --> 00:29:06,042
彼は名前を明かさなかったが、
彼には与えるものが何もなかったからです。
309
00:29:11,167 --> 00:29:13,375
彼は結局カラバンチェルにたどり着いた
私のせいで、
310
00:29:14,333 --> 00:29:15,167
でも...
311
00:29:16,208 --> 00:29:19,083
彼は名を上げた
そこのメカニックとして。
312
00:29:19,417 --> 00:29:21,333
彼はいつもとても器用でした。
313
00:29:21,958 --> 00:29:24,417
彼はよく直してくれた
すべての刑務官の車
314
00:29:26,917 --> 00:29:28,042
そして減刑された。
315
00:29:28,208 --> 00:29:30,792
彼は1年後に出て行ってしまったが、
そして1年半後の私。
316
00:29:31,208 --> 00:29:34,375
どうやらあなたが彼を選んだようですね
あなたの映画の主人公として
317
00:29:34,542 --> 00:29:36,167
一部の人のアドバイスに反して。
318
00:29:37,250 --> 00:29:41,083
はい、でもその後、いくつかのオーディションを撮りました
それは誰もが納得したことだった。
319
00:29:41,917 --> 00:29:44,458
何人かの目撃者、乗組員、
320
00:29:44,625 --> 00:29:47,875
最終週に言った
撮影は大変でした。
321
00:29:48,042 --> 00:29:51,500
アレナスはとても緊張しているようだった
そして彼は集中力に問題を抱えています。
322
00:29:54,667 --> 00:29:57,958
何も異常なことは起こりませんでした。
323
00:30:00,583 --> 00:30:03,292
そういうもの
映画のセットではいつも起こります。
324
00:30:03,792 --> 00:30:05,375
撮影は中断されました
325
00:30:05,875 --> 00:30:08,333
そして「別れの視線」
決して終わっていませんでした。
326
00:30:08,750 --> 00:30:11,417
なぜ？解決策は見つかりませんでしたか？
327
00:30:12,042 --> 00:30:14,125
その部分はフリオを念頭に置いて書きました。
328
00:30:14,625 --> 00:30:16,583
彼の代わりを務めるのは簡単ではなかった。
329
00:30:18,375 --> 00:30:21,542
しかし、それとは別に、
たとえ新しい俳優を見つけたとしても、
330
00:30:21,708 --> 00:30:23,625
私たちは撃たなければならなかったでしょう
331
00:30:23,792 --> 00:30:26,792
私たちがすでに撮影したものすべて
またまた。
332
00:30:27,375 --> 00:30:28,917
そしてあなたは二度と監督することはありませんでした。
333
00:30:29,750 --> 00:30:31,250
機会がなかったのですが、
334
00:30:32,500 --> 00:30:34,667
認めますが
私も探しませんでした。
335
00:30:34,833 --> 00:30:37,542
だってあなたはずっと作家だったから。
336
00:30:37,750 --> 00:30:40,167
「カフェ・ヒホン」賞を受賞しました
あなたが若かった頃
337
00:30:40,542 --> 00:30:43,083
初めての小説で、
いわゆる「廃墟」。
338
00:30:43,708 --> 00:30:45,500
その後、出版しました
あと2冊の小説、
339
00:30:45,667 --> 00:30:47,958
短編小説集も
あなたはパリで書きました。
340
00:30:49,292 --> 00:30:51,458
そしてあなたはたくさんの時間を費やしました
スクリプトに取り組んでいます。
341
00:30:51,917 --> 00:30:53,292
はい、しばらくの間。
342
00:30:57,375 --> 00:30:58,958
議論に戻ります...
343
00:30:59,875 --> 00:31:03,708
戻って全部読んだら
当時の事件について公開された、
344
00:31:04,583 --> 00:31:08,333
いくつかの記事がありますが、
ゴシップコラムからのもの、
345
00:31:08,500 --> 00:31:12,500
フリオ・アレナスを主張する
多くの個人的な問題を抱えていた。
346
00:31:12,667 --> 00:31:14,083
それは本当ですか？
347
00:31:18,750 --> 00:31:22,500
フリオは時々難しいかもしれません。
348
00:31:24,458 --> 00:31:27,125
しかし、彼はとても寛大でもありました。
349
00:31:29,333 --> 00:31:31,042
彼はとても率直でオープンな人生を送りました。
350
00:31:31,917 --> 00:31:35,833
彼には問題があったのでしょうか？
はい。しかし、そうしない人はいないでしょうか？
351
00:31:37,667 --> 00:31:39,958
あなたの友人の遺体は見つかりませんでした。
352
00:31:41,417 --> 00:31:42,875
何が起こったと思いますか?
353
00:31:43,500 --> 00:31:45,458
事故か自殺か？
354
00:31:46,958 --> 00:31:48,500
私に何を言うことを期待していますか？
355
00:31:54,125 --> 00:31:56,500
ご存知だと思います
ミステリーについては私以上に。
356
00:31:57,167 --> 00:31:59,958
ありがとう、
しかし、あなたの意見を知りたいです。
357
00:32:03,458 --> 00:32:05,708
あらゆる仮説が可能です。
358
00:32:06,792 --> 00:32:07,958
それで...
359
00:32:14,208 --> 00:32:17,083
フリオって時代もあったな
360
00:32:17,292 --> 00:32:18,958
もう人生に耐えられなかった。
361
00:32:19,292 --> 00:32:22,083
彼は頭を保とうとした
水上での映画鑑賞、
362
00:32:23,125 --> 00:32:24,917
しかし、いつもうまくいくわけではありませんでした。
363
00:32:32,708 --> 00:32:33,917
それだけです。
364
00:32:35,833 --> 00:32:38,208
ありがとう。どうもありがとう。
365
00:32:38,750 --> 00:32:40,167
はい、終わりました。
366
00:32:40,333 --> 00:32:41,583
それは素晴らしかった。
367
00:32:44,958 --> 00:32:46,375
質問したかったのです。
368
00:32:46,542 --> 00:32:48,833
アナ・アレナスを知っていますか？
フリオの娘？
369
00:32:49,167 --> 00:32:50,208
はい。もちろん。
370
00:32:50,833 --> 00:32:53,250
私たちは彼女に何度か連絡を取りました。
371
00:32:53,417 --> 00:32:55,875
彼女の証言はとても重要なものになるだろう、
372
00:32:56,583 --> 00:32:58,083
でも彼女はいつも私たちを断ります。
373
00:32:58,583 --> 00:33:00,083
とても残念です。
374
00:33:01,625 --> 00:33:03,542
おそらく彼女と話してもらえませんか？
375
00:33:04,708 --> 00:33:06,667
ここまで見てきましたが、
それはどのようなプログラムですか。
376
00:33:06,833 --> 00:33:10,083
つまりオマージュでもある
彼女の父親が偉大な俳優だった彼に。
377
00:33:11,167 --> 00:33:13,083
おそらくあなたは彼女にそのことを知らせることができるでしょう。
378
00:33:15,792 --> 00:33:19,042
長い間彼女に会っていません。
彼女の電話番号を知っているとは思えません。
379
00:33:19,875 --> 00:33:21,083
お譲りします。
380
00:33:22,125 --> 00:33:23,250
試してみますか？
381
00:33:27,583 --> 00:33:28,542
わかりました。
382
00:33:29,250 --> 00:33:31,750
いいですか？ありがとう。
383
00:33:48,500 --> 00:33:50,708
- 誰ですか?
- 最大。
384
00:33:51,250 --> 00:33:52,458
立ち上がれ、異教徒よ。
385
00:33:59,208 --> 00:34:00,625
待っていました。
386
00:34:04,042 --> 00:34:05,583
元気ですか？
387
00:34:05,875 --> 00:34:08,208
このクソ湿気のせいで錆びてる。
388
00:34:11,542 --> 00:34:12,500
入って、入って。
389
00:34:14,667 --> 00:34:16,708
テレビに出るって本当ですか？
390
00:34:16,875 --> 00:34:17,875
そうのようです。
391
00:34:18,042 --> 00:34:18,958
わかりました。
392
00:34:19,583 --> 00:34:22,500
そのレインコートはどこで手に入れましたか？
393
00:34:22,917 --> 00:34:24,333
保管庫の中にありました。
394
00:34:24,500 --> 00:34:26,083
誰かのことを思い出します。
395
00:34:33,833 --> 00:34:36,208
今では、
人々は映画をハードドライブに保存します。
396
00:34:36,750 --> 00:34:40,292
しかし、いつも言っているように、
映画の歴史の90％以上
397
00:34:40,458 --> 00:34:42,542
フィルム、光化学フィルムにあります。
398
00:34:43,292 --> 00:34:44,708
それで、何をすべきでしょうか？
399
00:34:44,875 --> 00:34:47,208
見えない
すべてメモリカードに保存されます。
400
00:34:47,833 --> 00:34:50,125
この業界は衰退してしまいました。
401
00:34:54,875 --> 00:34:57,125
何をするか分かりません
これらすべてのコピーを使って。
402
00:34:57,500 --> 00:34:59,833
本当に持ちたくない
この場所を閉鎖するために。
403
00:35:00,208 --> 00:35:03,167
決してビジネスではなかったのですが、
ご存知のとおり、しかし今では、
404
00:35:04,208 --> 00:35:05,542
それは完全に破滅です。
405
00:35:06,667 --> 00:35:09,708
こういうことに興味のある人は
それを投影する手段がありません。
406
00:35:10,458 --> 00:35:12,500
もうプロジェクターを持っている人はほとんどいません。
407
00:35:13,208 --> 00:35:15,792
それは…産業考古学です。
408
00:35:16,625 --> 00:35:19,417
考古学、ミゲル。あなたと私のように。
409
00:35:24,625 --> 00:35:25,833
ここにあります。
410
00:35:26,917 --> 00:35:30,125
「別れの視線」。缶が２つ。
411
00:35:30,833 --> 00:35:32,208
「トリステ・ル・ロワ」。
412
00:35:33,083 --> 00:35:35,417
1 つは日刊紙です
413
00:35:37,375 --> 00:35:38,667
そしてもう一方では...
414
00:35:39,042 --> 00:35:41,042
はい、標準コピーです。
415
00:35:41,208 --> 00:35:42,333
標準コピー
416
00:35:42,500 --> 00:35:45,708
あなたが主張したその 2 つのシーケンスのうち
音を入れる...
417
00:35:47,708 --> 00:35:49,750
そしてその代金を私が支払わなければならなかったのです...
418
00:35:50,875 --> 00:35:52,500
難破船の残骸。
419
00:35:54,667 --> 00:35:57,667
あそこに行きましょう、
モヴィオラへは左側へ。
420
00:35:58,708 --> 00:36:01,667
別れの視線
421
00:36:08,500 --> 00:36:11,958
- とてもよく保存されています。
- 君がそうはならないと思っているのは腹立たしいよ。
422
00:36:16,417 --> 00:36:17,083
停止。
423
00:36:23,792 --> 00:36:24,542
続ける。
424
00:36:27,542 --> 00:36:29,375
彼らはそれを見せるつもりですか？
番組上で？
425
00:36:30,125 --> 00:36:31,208
そう思われるでしょう。
426
00:36:31,375 --> 00:36:33,792
でも、ただあなたにあげたいのは
最初のシーケンス。
427
00:36:33,958 --> 00:36:36,083
あなたはいつも迷信深いですね。
428
00:36:36,667 --> 00:36:38,875
彼らがフレーミングを尊重しているかどうか見てみましょう。
429
00:36:39,500 --> 00:36:42,375
心配しないでください、メモを残しておきます。
彼らはうまくやってくれるよ。
430
00:36:42,792 --> 00:36:44,625
それについてはよくわかりません。
431
00:37:06,708 --> 00:37:07,958
おっと！
432
00:37:08,125 --> 00:37:09,542
ここで語られていないこと
433
00:37:09,708 --> 00:37:12,833
それはあなたがコントロールできるかどうかです
インタビューの編集方法について。
434
00:37:13,458 --> 00:37:16,417
あまり気にしません。
私は真実ではないことは何も言いませんでした。
435
00:37:16,792 --> 00:37:19,125
ソリアーノは危険だ。
彼女は賢いクッキーです。
436
00:37:19,500 --> 00:37:22,875
そんなに心配しないでください。
彼女は私に良い印象を与えました。
437
00:37:23,917 --> 00:37:27,083
油断しないほうがいいですよ。
あなたは私の言うことを一度も聞いたことがないのですが、
438
00:37:27,250 --> 00:37:29,583
それがあなたのビジネスが取引する理由です
彼らがそうなったように起こったのです。
439
00:37:29,750 --> 00:37:32,208
- 休憩してください、マックス。
-「休ませてください」...
440
00:37:32,708 --> 00:37:34,750
念のため、手元に保管しておいてください。
441
00:37:42,500 --> 00:37:44,250
私たちが会ってからどのくらい経ちますか？
442
00:37:45,125 --> 00:37:46,208
2年？
443
00:37:46,375 --> 00:37:47,458
少なくとも。
444
00:37:48,625 --> 00:37:49,833
順調ですか？
445
00:37:49,958 --> 00:37:53,042
何を言うかは想像できるけど、
446
00:37:53,833 --> 00:37:54,833
まあ...
447
00:37:55,750 --> 00:37:58,417
何が起こるかわかりません。
万が一に備えて、ここに場所を確保しておきます。
448
00:37:58,875 --> 00:38:00,083
ありがとう、マックス。
449
00:38:04,500 --> 00:38:07,750
- 喫煙しても構いませんか？
- それで、小説はどうなっているのですか？
450
00:38:11,250 --> 00:38:12,083
何の小説？
451
00:38:12,667 --> 00:38:14,208
書いてなかったっけ？
452
00:38:14,917 --> 00:38:16,292
いや、いや、いや、
453
00:38:16,458 --> 00:38:19,083
時々短編小説を書きます。
454
00:38:19,750 --> 00:38:21,500
何かあれば私を楽しませるためです。
455
00:38:23,125 --> 00:38:24,917
でも小説の話ですよ。
456
00:38:25,958 --> 00:38:28,708
- 小説は真剣なビジネスです。
- 知っている。
457
00:38:31,208 --> 00:38:32,583
ポスターを変更しました。
458
00:38:33,458 --> 00:38:36,083
ファウストを倒しました
そしてレイを立てました。
459
00:38:36,417 --> 00:38:39,583
はい。私はゲルマン的なものなら何でも大好きなのですが、
沈黙している限り、
460
00:38:40,167 --> 00:38:41,917
でもそのポスターを見つけて
461
00:38:42,208 --> 00:38:44,750
それは私の最大の征服の一つでした。
462
00:38:45,250 --> 00:38:47,417
私は16mmの映画のコピーを持っています。
463
00:38:48,458 --> 00:38:50,167
そこにあるポスターを見るのが好きです。
464
00:38:58,833 --> 00:39:01,042
改めて気づいたことがあるのですが、
465
00:39:01,208 --> 00:39:02,958
そこでモヴィオラで観て、
466
00:39:03,542 --> 00:39:06,625
それはあのいまいましいアリーナスですか
素晴らしい俳優でした。
467
00:39:07,833 --> 00:39:10,917
残念だったのは、彼があらゆる役割を引き受けたことだ
彼に申し出たことがある。彼は決して
468
00:39:11,083 --> 00:39:12,500
一つのことを断った。
469
00:39:14,208 --> 00:39:16,958
しかし、それは最悪のことではありませんでした。
470
00:39:17,708 --> 00:39:20,667
最悪だったのは、彼が本当に
最重要課題に対処できなかった。
471
00:39:21,667 --> 00:39:22,542
どれでしたか？
472
00:39:24,917 --> 00:39:25,917
老いていく。
473
00:39:28,375 --> 00:39:31,167
演じた俳優さんにとっては
たくさんの映画の中での胸の高鳴り、
474
00:39:31,333 --> 00:39:32,917
彼にとってそれは簡単ではなかった。
475
00:39:33,292 --> 00:39:34,500
それは理解できますが、
476
00:39:34,667 --> 00:39:37,625
でも私が話しているのは
彼の日常。
477
00:39:38,042 --> 00:39:39,125
彼のロマンス、
478
00:39:39,292 --> 00:39:41,542
必要に応じて、スカートを追いかけることもできます。
479
00:39:42,375 --> 00:39:45,083
その点で、
アレナス…人は船外にいた。
480
00:39:45,583 --> 00:39:46,750
若い女性たち
481
00:39:46,917 --> 00:39:50,333
もう彼を睨むことはなかった
彼は通りで彼らの前を通り過ぎた。
482
00:39:52,458 --> 00:39:55,958
私自身、一度も行ったことのない人間として
ハンサム、その問題はありませんでした。
483
00:40:01,292 --> 00:40:02,583
老い方を知る。
484
00:40:04,958 --> 00:40:06,500
そして、その方法はご存知だと思いますか？
485
00:40:07,958 --> 00:40:11,333
もちろん。恐れも希望もありません。
486
00:40:47,583 --> 00:40:48,583
アナ？
487
00:40:49,167 --> 00:40:52,750
こんにちは、ミゲルです。ミゲル・ガライ。
488
00:40:53,667 --> 00:40:54,875
私を覚えていますか？
489
00:41:00,417 --> 00:41:03,917
エル プラド美術館
490
00:41:14,417 --> 00:41:16,042
はい、彼らは何度か電話をかけてきました。
491
00:41:16,208 --> 00:41:19,208
でも参加するつもりはない
その番組で。あなたは？
492
00:41:20,750 --> 00:41:22,208
いろいろ考えたのですが、
493
00:41:23,250 --> 00:41:24,917
しかし最終的にはそうすることに決めました。
494
00:41:27,250 --> 00:41:28,875
昨日のインタビューを録音しました。
495
00:41:30,833 --> 00:41:33,083
彼らは含めると約束しました
最後についての部分
496
00:41:33,250 --> 00:41:35,042
フリオと私は一緒に撮影しました。
497
00:41:37,458 --> 00:41:39,958
それとお金。
それをあなたに隠しません。
498
00:41:41,917 --> 00:41:43,125
権利のために。
499
00:41:45,250 --> 00:41:47,292
人々は彼のことを覚えていると思いますか?
500
00:41:50,542 --> 00:41:52,833
全員ではありませんが、
しかし、確かにそうする人もいます。
501
00:41:56,625 --> 00:41:58,875
あなたと私は一度も話したことがありません
何が起こったのか。
502
00:41:59,208 --> 00:42:02,125
さて、何が起こった可能性があるかについて。
503
00:42:02,792 --> 00:42:05,250
それは本当だ。あなたのお母さんと話しましたが、
でもあなたには決して。
504
00:42:05,542 --> 00:42:08,583
前回の旅で読んだ
彼は車で行った、誰かが彼を見た。
505
00:42:09,125 --> 00:42:12,500
彼らは言いました
彼は女性を連れていた。
506
00:42:13,417 --> 00:42:17,042
それが出版されたのです
インタビューではですが…
507
00:42:17,833 --> 00:42:20,708
あのジャーナリストは少し胡散臭い人だった。
508
00:42:21,125 --> 00:42:23,708
でも、それが本当だったと言うと、
あの女性は一体誰だったのでしょうか？
509
00:42:24,083 --> 00:42:25,500
いくつかあるうちの一つだったかもしれない。
510
00:42:26,083 --> 00:42:29,292
それがあなたのお父さんのやり方でした。
きっとご存知だと思います。
511
00:42:30,292 --> 00:42:31,292
はい。
512
00:42:32,875 --> 00:42:36,375
しかし、それは不思議です。もしあの女性が存在していたら、
なぜ彼女は名乗り出なかったのか？
513
00:42:36,583 --> 00:42:38,583
まあ、何人かいるよ
514
00:42:38,750 --> 00:42:41,042
自分自身を保ちたい人
問題から遠ざかります。
515
00:42:47,708 --> 00:42:50,167
私は彼が生きている夢を何度も見た。
516
00:42:52,458 --> 00:42:54,833
目が覚めると、
私はその考えを忘れるように努めています。
517
00:42:54,958 --> 00:42:56,417
つまり、何が良いのですか？
518
00:42:57,250 --> 00:43:00,292
もし彼が生きていて現れなかったとしたら、
それは彼がそうしたくないからです。
519
00:43:01,583 --> 00:43:04,167
彼は何もしたくないから
私でも、他の誰かでも。
520
00:43:07,583 --> 00:43:09,917
息子とはほとんど話したことがない
彼の祖父について。
521
00:43:10,083 --> 00:43:12,083
彼は自分が誰であるかを知っています、
しかしそれだけです。
522
00:43:13,625 --> 00:43:16,792
もし彼の映画がテレビで放映されたら、
もう見ません。
523
00:43:17,708 --> 00:43:19,042
彼がそうするかどうかは分かりません。
524
00:43:20,417 --> 00:43:22,792
私は幼い頃から彼らを見ていましたが、
全員ではありません。
525
00:43:28,708 --> 00:43:30,708
そういう意味では映画というのはとても不思議なものだ。
526
00:43:32,458 --> 00:43:35,042
キャラクターが見えます
そして彼はあなたの父親だと言われます。
527
00:43:36,417 --> 00:43:39,500
頭のてっぺんからつま先まで、彼を見てみると、
彼の声で。
528
00:43:43,042 --> 00:43:45,500
私が最もよく知っていたのは彼の声だった。
529
00:43:48,167 --> 00:43:50,375
顔ではなく、声です。
530
00:43:52,458 --> 00:43:54,958
彼が電話したときに聞こえたのは
電話で。
531
00:43:57,375 --> 00:44:00,375
彼の顔はほとんど
見知らぬ人のこと、
532
00:44:01,042 --> 00:44:03,542
いつも別人の格好をしていて、
533
00:44:04,625 --> 00:44:06,958
いつもキャラクターのまま。
534
00:44:08,583 --> 00:44:11,125
彼は現れては消えていきます。
535
00:44:14,458 --> 00:44:17,292
彼は私を散歩に連れて行ってくれました、
またはランチに出かけたり、
536
00:44:18,917 --> 00:44:20,500
そして彼は再び去ってしまうだろう。
537
00:44:24,833 --> 00:44:26,833
彼は決して私を迎えに来なかった
学校から、
538
00:44:28,625 --> 00:44:30,500
私は彼と一緒に旅行に行ったことはありません。
539
00:44:36,375 --> 00:44:38,583
私は彼のものを何も持っていないことに気づきました。
540
00:44:41,125 --> 00:44:43,417
彼が私に何も残さなかったということがどうしてあり得るでしょうか？
541
00:44:44,917 --> 00:44:45,917
まあ、実際には...
542
00:44:47,958 --> 00:44:49,458
彼は私に人形を残してくれました。
543
00:44:51,583 --> 00:44:53,417
彼はそれを私にくれました
私が5歳のとき。
544
00:44:53,583 --> 00:44:55,833
でもその後は受け取れなかった
彼からの贈り物として。
545
00:44:56,542 --> 00:44:59,292
私はとても若かったので、まだ信じていました
ファーザークリスマスで。
546
00:45:01,208 --> 00:45:02,417
まだ持っています。
547
00:45:08,083 --> 00:45:09,583
あなたも？
最近何をしてますか？
548
00:45:10,208 --> 00:45:12,958
私は海岸沿いの村に住んでいます。
549
00:45:14,417 --> 00:45:15,958
本当に海が恋しかったです。
550
00:45:16,375 --> 00:45:17,792
もう書いてないんですか？
551
00:45:17,958 --> 00:45:21,125
時々、
しかし、あまり期待せずに。
552
00:45:22,042 --> 00:45:23,958
他のエクササイズと同じです。
553
00:45:25,958 --> 00:45:27,708
現在は主に翻訳を行っています。
554
00:45:29,125 --> 00:45:31,958
映画に関する本
小さな出版社の場合。
555
00:45:35,125 --> 00:45:37,125
私は毎日釣りに出かけます。
556
00:45:39,042 --> 00:45:42,708
果樹園も作っているので、
小さな果樹園。
557
00:45:45,417 --> 00:45:46,833
私があなたに持ってきたものを見てください。
558
00:45:49,750 --> 00:45:52,167
母の持ち物の中から見つけました。
もしかしたら、すでに持っているかもしれません。
559
00:45:54,292 --> 00:45:56,125
この写真でも似ていますね。
560
00:45:59,917 --> 00:46:00,917
それはわざとでした。
561
00:46:01,083 --> 00:46:04,792
私たち二人ともばかばかしいものを持っています
私たちの頭には船員の帽子がかぶっています。
562
00:46:05,208 --> 00:46:07,042
裏には日付が書いてあります。
563
00:46:09,958 --> 00:46:12,750
「1967年4月。」
564
00:46:14,958 --> 00:46:17,333
その時私はまだ1年しか生きていませんでした。
565
00:46:17,958 --> 00:46:20,708
私の母はもともと子供だった
父が彼女を妊娠させたとき。
566
00:46:22,083 --> 00:46:24,125
彼らが一緒にいたのはほんの数年だけでした。
567
00:46:26,500 --> 00:46:27,542
保管していただけます。
568
00:46:28,792 --> 00:46:31,667
私は行かなければならない。
別のグループが私を待っています。
569
00:46:32,458 --> 00:46:34,083
著名な観光客の皆様。
570
00:46:34,375 --> 00:46:35,958
自分の仕事に満足していませんか？
571
00:46:36,708 --> 00:46:37,958
期待できる限り。
572
00:46:39,125 --> 00:46:41,458
でも...
それはかなり退屈であることがわかりました
573
00:46:41,625 --> 00:46:44,042
絵の前に立って言うこと
毎日ほぼ同じこと。
574
00:46:45,250 --> 00:46:48,417
ここで働き始めると、まず、
そんなことはないよ。でも...
575
00:46:49,958 --> 00:46:52,958
何時間も経っても
たくさんの美しさに囲まれて、
576
00:46:53,458 --> 00:46:55,958
それは日常的になります。
577
00:46:58,417 --> 00:46:59,375
さて、
578
00:47:01,125 --> 00:47:02,542
少し誇張してみました。
579
00:47:08,500 --> 00:47:11,250
- あなたに会えて嬉しかったです、アナ。
- あなたも。
580
00:47:13,250 --> 00:47:14,958
今度電話してね
マドリッドにいるのでお願いします。
581
00:47:15,125 --> 00:47:17,292
私の息子、カルロスに会ってほしいのですが。
582
00:47:17,667 --> 00:47:19,042
私はします。頼りになります。
583
00:47:19,208 --> 00:47:20,667
- さよなら。
- さよなら。
584
00:47:43,042 --> 00:47:46,625
マドリッドからピオ・バローハまで
585
00:47:46,792 --> 00:47:49,750
ブックフェア
586
00:47:50,375 --> 00:47:51,625
- おはようございます。
- こんにちは。
587
00:47:59,875 --> 00:48:02,542
「夢の書」はありますか？
マルセで？
588
00:48:14,625 --> 00:48:15,917
買います。
589
00:48:16,083 --> 00:48:17,250
バッグが欲しいですか？
590
00:48:39,625 --> 00:48:43,167
「廃墟」
591
00:48:58,458 --> 00:49:02,167
ローラさんへ、
共有の太陽のために。ミゲル。
592
00:49:02,333 --> 00:49:04,208
マドリッド、1977 年 12 月
593
00:49:15,458 --> 00:49:16,417
すみません。
594
00:49:45,875 --> 00:49:48,750
ダイヤルした番号
もう存在しません。
595
00:50:00,750 --> 00:50:03,417
ダイヤルした番号
もう存在しません。
596
00:50:12,333 --> 00:50:13,583
私は20歳でした。
597
00:50:13,750 --> 00:50:16,750
誰にも言わせないよ
今は人生で最高の年齢だ。」
598
00:50:16,917 --> 00:50:18,292
アデンアラビア。ポール・ニザン、1932年。
599
00:50:53,333 --> 00:50:54,708
見てみましょう。
600
00:50:57,125 --> 00:50:58,042
ここにあります。
601
00:51:00,208 --> 00:51:01,667
事故の場合
602
00:51:02,333 --> 00:51:04,250
それではなぜ死体があったのか
一度も回復しなかったのですか？
603
00:51:04,917 --> 00:51:06,500
それは論理的だったでしょう
604
00:51:06,833 --> 00:51:09,958
海が彼を洗い流してくれるように
海岸にいたけど、そんなことは起こらなかった。
605
00:51:10,333 --> 00:51:13,750
彼らは車の中にカメラを見つけました。
606
00:51:13,917 --> 00:51:15,375
彼らはフィルムを現像しました
607
00:51:15,542 --> 00:51:18,458
そして何の重要性も与えなかった
内容へ
608
00:51:19,250 --> 00:51:21,958
「撮影時の写真」と彼らは言いました。
609
00:51:22,375 --> 00:51:26,250
そうすべきではなかったとしましょう
それらへのアクセス
610
00:51:26,667 --> 00:51:29,375
でも私はいつもそうだった
トレンチジャーナリスト
611
00:51:29,833 --> 00:51:31,792
フリオ・アレナスは女性と一緒だった
612
00:51:32,542 --> 00:51:35,208
彼よりもずっと年下で、
区別される、
613
00:51:35,375 --> 00:51:36,500
とてもきれいです。
614
00:51:37,042 --> 00:51:38,458
なぜ彼女は失踪したのですか?
615
00:51:39,625 --> 00:51:41,958
なぜ彼女は何も言わなかったのですか?
616
00:51:42,625 --> 00:51:45,958
フリオ・アレナスはふざけていた
いつものように、彼はいるべきではない場所に
617
00:51:46,583 --> 00:51:48,458
そして人妻を誘惑しました。
618
00:51:48,625 --> 00:51:51,083
それは初めてではなかった、
しかしこの機会に
619
00:51:51,500 --> 00:51:54,167
寝取られたのは不幸な人でした。
620
00:51:55,833 --> 00:51:56,958
誰か...
621
00:51:57,958 --> 00:51:58,958
高いところから
622
00:52:00,542 --> 00:52:01,917
とても高いところです。
623
00:52:03,250 --> 00:52:06,458
そしてその高さでは、
不名誉は容認できません
624
00:52:06,625 --> 00:52:08,458
私の言っている意味が分かるなら。
625
00:52:09,083 --> 00:52:11,333
そしてフリオ・アレナス
その対価を支払いました。
626
00:52:12,625 --> 00:52:14,292
彼らは彼を追い出した
627
00:52:15,667 --> 00:52:16,875
それが私のバージョンです。
628
00:52:17,375 --> 00:52:18,542
つまり、さあ！
629
00:52:18,708 --> 00:52:21,333
靴のあれ？
それはそのように設定されていました。
630
00:52:21,792 --> 00:52:24,333
彼らはそれらを彼から取り上げて置き去りにしました
631
00:52:24,500 --> 00:52:26,542
警察が見つけそうな場所
632
00:52:26,708 --> 00:52:28,917
そして次にジャンプします
最も明らかな結論
633
00:52:29,667 --> 00:52:30,542
名前...
634
00:52:30,708 --> 00:52:31,792
どう思いますか？
635
00:52:32,542 --> 00:52:33,875
クソティコ・マジョラル。
636
00:52:34,042 --> 00:52:36,042
- かき混ぜないほうがいいです...
- 彼は確信しているようだった
637
00:52:36,208 --> 00:52:39,333
彼が言っていたことについて。
真実は、それはあなたに考えさせるということです。
638
00:52:40,333 --> 00:52:44,333
フリオはその部分が気に入っただろう
確かに不幸な寝取られ。
639
00:52:47,375 --> 00:52:48,583
まったくその通りの話です！
640
00:52:49,958 --> 00:52:52,542
きっとプログラムはそうなるだろう
本当にうまくいきます。
641
00:52:52,708 --> 00:52:55,250
アナ・アレナスが残念なのは
参加したくなかった。
642
00:52:57,083 --> 00:52:58,458
アナもわかるけど。
643
00:52:59,917 --> 00:53:03,875
番組が放送されます
約2週間以内に。
644
00:53:04,583 --> 00:53:07,833
編集者のソニアが見せてくれました
あなたが撮影したもののいくつかのクリップ。
645
00:53:08,333 --> 00:53:11,792
ただし最初のシーンだけ。何故ですか？
646
00:53:12,958 --> 00:53:14,958
- マックスの問題。
- マックスって誰？
647
00:53:15,208 --> 00:53:17,208
映画編集者の友人。
648
00:53:18,083 --> 00:53:20,417
残念ながら映画は完成していませんでした。
649
00:53:24,958 --> 00:53:28,125
これは私たちがまとめた書類です
当時の記事の一部。
650
00:53:29,083 --> 00:53:31,917
本当に助かりました
面接の準備に。
651
00:53:33,833 --> 00:53:35,792
「ラ・クンパルシータ」
社交ダンス
652
00:53:35,958 --> 00:53:39,333
ダンスを学ぶ
15日間のタンゴ
653
00:53:39,625 --> 00:53:42,625
- これはどこで入手しましたか?
- 私のコレクターの友人から。
654
00:53:43,667 --> 00:53:45,292
素晴らしいと思いませんか？
655
00:53:46,625 --> 00:53:49,167
マリオ・ガーディオーネ、タンゴ教師。
656
00:53:53,500 --> 00:53:55,750
しなければならないこと
生き残るために…
657
00:54:01,167 --> 00:54:03,542
- 私の考えを話してほしいですか？
- 続けてください。
658
00:54:04,667 --> 00:54:07,167
2つのシーケンスはもっと良くなるに値する。
659
00:54:08,667 --> 00:54:10,458
彼らは注目されるに値する
どこか別の場所に。
660
00:54:10,708 --> 00:54:14,042
大画面で。
そしてそのままです。
661
00:54:14,708 --> 00:54:17,542
契約書をお見せしました。
彼らは私にお金を払ってくれています、マックス。
662
00:54:20,333 --> 00:54:22,583
それに加えて、
それぞれに価値があるのです。
663
00:54:22,833 --> 00:54:26,667
ほとんど誰もいないことを忘れたのか
私がこれまでに完成した唯一の映画を見ましたか？
664
00:54:27,125 --> 00:54:29,250
私はよく知っています
ほとんど誰も見ていなかったので、
665
00:54:29,417 --> 00:54:31,958
でも彼らがそれをリリースしたことも知っています
ほとんど誰にも言わずに、
666
00:54:32,125 --> 00:54:33,958
画面割り当てをカバーするためだけに。
667
00:54:34,333 --> 00:54:36,250
他の多くの人たちと同じように。
668
00:54:36,417 --> 00:54:38,500
良いか悪いかは、私と同じくらいです。
669
00:54:39,958 --> 00:54:40,917
それは忘れてください。
670
00:54:47,167 --> 00:54:48,625
いつ出発しますか？
671
00:54:48,958 --> 00:54:50,417
明後日。
672
00:54:51,125 --> 00:54:54,042
彼らがプログラムで何をするのか見てみましょう。
目は開けておきます。
673
00:54:57,042 --> 00:55:00,125
マックス、ローラ・サン・ロマンを覚えていますか？
674
00:55:00,667 --> 00:55:03,292
もちろん彼女のことは覚えています。
ブエノスアイレス出身の女性。
675
00:55:03,667 --> 00:55:06,542
最も美しい女性
音楽院に華を添えたことはありません。
676
00:55:07,083 --> 00:55:08,875
歌手としても素晴らしい。
677
00:55:10,667 --> 00:55:12,167
彼女はあなたのガールフレンドだったのですが、
彼女じゃなかったっけ？
678
00:55:13,083 --> 00:55:14,750
私とフリオの。
679
00:55:15,792 --> 00:55:19,375
はい、そうです。フリオもね。
680
00:55:19,542 --> 00:55:23,292
お二人はいつもとてもモダンでした。
681
00:55:26,375 --> 00:55:27,792
彼女について何か知らせがありましたか？
682
00:55:28,583 --> 00:55:30,958
伝説以外にはそれほど多くはありません
683
00:55:31,583 --> 00:55:33,458
彼女はある日カリフォルニアに行った
684
00:55:33,625 --> 00:55:35,708
アメリカの歌手の腕に。
685
00:55:37,667 --> 00:55:40,083
彼女はたくさん残しました
後ろに傷ついた心の人。
686
00:55:40,250 --> 00:55:42,917
あなたとフリオだけではありません。
マンボの王様。
687
00:55:45,833 --> 00:55:50,417
万能薬をもう少し注いでください、
しますか？
688
00:56:00,750 --> 00:56:02,583
ローラがここにいると聞きました。
689
00:56:03,625 --> 00:56:04,542
今？
690
00:56:05,583 --> 00:56:06,458
はい。
691
00:56:07,458 --> 00:56:09,667
それならあなたは私よりも詳しいですよ。
692
00:56:29,833 --> 00:56:31,625
これは今まで見たことがありませんでした。
693
00:56:34,958 --> 00:56:36,292
本当にいいですね。
694
00:56:38,292 --> 00:56:41,250
はい。あなたの子供には才能がありました...
695
00:56:41,667 --> 00:56:43,083
彼がどのように描いたか。
696
00:56:46,375 --> 00:56:48,292
彼が最後にここに来たとき、
697
00:56:49,333 --> 00:56:52,458
彼はその手袋を忘れた
彼はバイクに使っていました。
698
00:56:53,958 --> 00:56:55,708
次の日彼は私に電話してきました
699
00:56:55,875 --> 00:56:58,458
彼が来るつもりだと言うために
そしてそれらを拾います。
700
00:56:59,792 --> 00:57:01,083
しかし、彼は決して成功しませんでした。
701
00:57:02,875 --> 00:57:06,125
なんてことだ、彼を轢いたあの車は。
702
00:57:09,333 --> 00:57:11,833
手袋はまだあるよ
703
00:57:12,625 --> 00:57:14,250
そして昔描いていた漫画。
704
00:57:14,875 --> 00:57:16,917
私はいつも彼に攻撃的だった
705
00:57:17,083 --> 00:57:20,500
美術学部に入学するには、
706
00:57:21,625 --> 00:57:24,250
しかし彼は決して私にお金を払ってくれませんでした
どんなに注意しても。
707
00:57:27,083 --> 00:57:28,542
あなたでも私でもありません。
708
00:57:58,458 --> 00:57:59,458
はい？
709
00:58:01,750 --> 00:58:03,042
ああ、はい、こんにちは。
710
00:58:05,292 --> 00:58:06,333
ハイメ？
711
00:58:07,708 --> 00:58:10,667
はい、はい、電話したのは私です。
私の名前はミゲル・ガライです。
712
00:58:12,333 --> 00:58:13,250
ガライ。
713
00:58:14,958 --> 00:58:18,292
はい、そうです。
あなたにポーカーの遊び方を教えてくれた人。
714
00:58:18,750 --> 00:58:19,542
はい。
715
00:58:20,292 --> 00:58:23,708
いや、いや、いや、
私はずっと前にポーカーを辞めました。
716
00:58:24,083 --> 00:58:27,708
はい...許してください、ハイメ、
あなたは私が半分眠っているのを見つけました。
717
00:58:28,792 --> 00:58:30,167
はい。
718
00:58:30,333 --> 00:58:32,875
私はマドリードにいます
719
00:58:33,667 --> 00:58:36,375
そして私は期待していました
妹を追跡するために、
720
00:58:36,542 --> 00:58:37,750
ローラ。
721
00:58:37,917 --> 00:58:41,708
彼女は休暇でここにいると聞きました
そして私は大好きです
722
00:58:41,875 --> 00:58:44,708
前に彼女に会うために
彼女はブエノスアイレスに戻ります。
723
00:58:47,167 --> 00:58:48,042
どこ？
724
00:58:51,167 --> 00:58:52,542
それがセゴビアです。
725
00:59:19,792 --> 00:59:21,542
私は何度も夏をこの家で過ごしました。
726
00:59:22,333 --> 00:59:23,833
76年以来、
727
00:59:24,417 --> 00:59:26,875
私たちが持っていたとき
ブエノスアイレスを使い果たすために。
728
00:59:28,250 --> 00:59:30,542
いいですね
私の兄はそれを売らないことに決めました。
729
00:59:30,958 --> 00:59:33,417
戻ってくるたびに、
ここで数日過ごすのが好きです。
730
00:59:34,125 --> 00:59:37,833
思い出のために。
それらすべてがそれほど優れているわけではありませんが。
731
00:59:42,875 --> 00:59:44,875
私の両親の別居
すべてを変えた。
732
00:59:45,958 --> 00:59:47,750
離婚は何でもあった
でも友好的。
733
00:59:48,125 --> 00:59:50,708
彼らが戦っているところすら見たことがなかった。
734
00:59:53,208 --> 00:59:54,958
母が一番苦労しました。
735
00:59:56,250 --> 00:59:58,750
彼女はそれに耐えられなかった
そして彼女は自分自身を死なせました。
736
01:00:01,792 --> 01:00:03,542
あそこにあるあのピアノは彼女のものでした。
737
01:00:07,958 --> 01:00:09,833
よく遊んでました。
738
01:00:14,667 --> 01:00:15,875
そしてあなたはどうですか？
739
01:00:17,083 --> 01:00:18,333
誰かと一緒に住んでいますか？
740
01:00:22,542 --> 01:00:24,500
理由は分かりませんが、
しかし、私も同じように思いました。
741
01:00:25,917 --> 01:00:27,417
悩むのは大変ですよね。
742
01:00:30,292 --> 01:00:31,500
オデットはどうなったの？
743
01:00:33,292 --> 01:00:36,542
もう何年も彼女に会っていません。
ミケルの葬儀以来だ。
744
01:00:37,583 --> 01:00:40,333
彼女はブルターニュにいると思います。
彼女は再婚した。
745
01:00:41,458 --> 01:00:43,375
私は二人目のディエゴと暮らしています。
746
01:00:44,458 --> 01:00:48,167
私たちは18年間一緒にいます。
時間はどこへ行くのでしょう？
747
01:00:49,375 --> 01:00:51,167
私の最初のヤンキー、
748
01:00:52,208 --> 01:00:54,708
終わった
テレビでモチベーションを高めるスピーカーとして、
749
01:00:54,875 --> 01:00:57,167
人々にアドバイスを与える
自分たちの人生をどう生きるかについて。
750
01:00:59,417 --> 01:01:01,042
- 私たちは何者でもない。
- いいえ。
751
01:01:07,958 --> 01:01:09,208
何をしますか？
752
01:01:10,500 --> 01:01:13,958
釣りに行ったり、本を読んだり、
たまに色々なことを書きますが…
753
01:01:14,333 --> 01:01:15,958
私は時間が経つだけで、それ以上は何もしませんでした。
754
01:01:16,417 --> 01:01:17,833
素敵な人生のようですね。
755
01:01:19,500 --> 01:01:20,917
私は今でも音楽に携わっています。
756
01:01:21,833 --> 01:01:24,250
私は今、ワーナーにタレントスカウトとして所属しています。
757
01:01:24,542 --> 01:01:27,583
私の専門はラテン音楽です。
もちろんです。
758
01:01:28,958 --> 01:01:30,958
数日以内に戻らなければなりません。
759
01:01:34,875 --> 01:01:36,917
何て言いましたか
番組名だったっけ？
760
01:01:37,500 --> 01:01:39,083
未解決事件。
761
01:01:40,042 --> 01:01:41,125
言うべきだ！
762
01:01:42,125 --> 01:01:45,542
- 彼らはあなたに何を望んでいたのですか？
- 彼らは私にフリオについて話してほしかったのです。
763
01:01:48,042 --> 01:01:50,583
先日、
撮影したものの一部を拝見しましたが、
764
01:01:51,250 --> 01:01:52,333
10分。
765
01:01:52,875 --> 01:01:55,125
フリオは本当にやってた
その中で素晴らしい仕事をしました。
766
01:01:55,958 --> 01:01:58,375
彼が私に電話したことを知っていましたか
撮影中？
767
01:01:59,583 --> 01:02:00,542
いいえ。
768
01:02:00,958 --> 01:02:04,083
彼はカリフォルニアから電話してきました、
彼が失踪するちょうど一週間前。
769
01:02:05,125 --> 01:02:06,750
それは私の誕生日でした。
770
01:02:07,417 --> 01:02:11,042
彼はいつも覚えていました。そうしませんでした。
771
01:02:11,333 --> 01:02:12,583
私がそうしなかったことがどうしてわかるのですか？
772
01:02:14,333 --> 01:02:18,042
フリオはプロのレディースマンだった。
773
01:02:18,833 --> 01:02:19,833
はい。
774
01:02:20,292 --> 01:02:23,250
「マリオ・ガーディオーネ。
15日間でタンゴを学びましょう。」
775
01:02:26,792 --> 01:02:29,458
あなたがそうだったと思うと
彼に教えてくれた人です！
776
01:02:29,708 --> 01:02:32,625
彼は数日で学びました。
他の人とは異なります。
777
01:02:33,750 --> 01:02:37,042
フリオと比べて、私はいつも
左足2本。それは認めます。
778
01:02:40,250 --> 01:02:42,250
それが理由だったのではないかと思うこともあります。
779
01:02:42,417 --> 01:02:44,583
あなたは彼のために私を残しました
ほとんど踊れなかったから。
780
01:02:45,333 --> 01:02:48,167
ああ、ミゲル、お願いします！
愚か者よ。なんてバカなんだ！
781
01:02:54,125 --> 01:02:56,542
彼は本当に興奮していました
あなたの映画での彼の役と一緒に。
782
01:02:58,125 --> 01:03:01,875
彼は本当にひどいことを経験したと告白した
大変だったけど、気分は良くなったとのこと
783
01:03:02,333 --> 01:03:03,958
そして戦い続ける準備ができています。
784
01:03:04,958 --> 01:03:06,417
まあ、長くは続かなかった。
785
01:03:08,292 --> 01:03:09,958
彼はまた酒を飲み始めた。
786
01:03:10,167 --> 01:03:12,833
彼が以前のように
彼がどん底に落ちたとき、
787
01:03:14,042 --> 01:03:15,042
ノンストップ。
788
01:03:16,542 --> 01:03:17,958
しかも撮影の真っ最中。
789
01:03:18,958 --> 01:03:19,958
わからなかった。
790
01:03:20,917 --> 01:03:23,833
すべての背後には物語がありました
それは秘密にしなければならなかったのです。
791
01:03:24,792 --> 01:03:27,958
それは先週、ある夜に起こりました。
792
01:03:28,958 --> 01:03:32,708
確かめてみた
乗組員は知りませんでしたが...
793
01:03:32,875 --> 01:03:34,500
彼らは何かが起こっていることに気づきました、
なぜなら...
794
01:03:34,667 --> 01:03:37,417
フリオは自分のセリフを忘れ始めました。
795
01:03:39,333 --> 01:03:41,875
彼が失踪するほんの二日前に、
796
01:03:42,042 --> 01:03:45,250
彼をホテルに送り返さなければならなかったのですが、
彼はかろうじて立っていることができたので。
797
01:03:46,125 --> 01:03:49,250
典型的なものではありませんでしたが、
俳優の神経、いいえ。
798
01:03:50,500 --> 01:03:51,958
それは同じ古い話でした。
799
01:03:52,583 --> 01:03:54,208
彼はまた恋に落ちたのです。
800
01:03:55,125 --> 01:03:56,250
はい。
801
01:03:57,917 --> 01:04:00,417
作った女性と
彼の人生は悲惨だ。
802
01:04:02,667 --> 01:04:03,917
あの女性は確かに存在した。
803
01:04:05,208 --> 01:04:07,917
私もしたことはありませんが、
彼女の本名を知っていた。
804
01:04:09,458 --> 01:04:10,875
すべてがダメになった。
805
01:04:12,875 --> 01:04:15,292
3ヶ月間彼はジムに通っていましたが、
806
01:04:16,792 --> 01:04:19,292
一滴の酒ではなく、
毎日リハーサルで…
807
01:04:19,458 --> 01:04:20,458
それは私たちの約束だった。
808
01:04:23,625 --> 01:04:26,417
親友を亡くしてしまったので、
でも映画も失ってしまった
809
01:04:28,792 --> 01:04:29,833
ゲームオーバー。
810
01:04:32,958 --> 01:04:35,625
結局のところ、
私はそれが事故だったことを受け入れました。
811
01:04:37,417 --> 01:04:38,958
たくさんの話がありました...
812
01:04:41,125 --> 01:04:43,375
私を最も傷つけたのは
813
01:04:43,917 --> 01:04:45,458
彼の同僚の何人かが言ったことです。
814
01:04:46,250 --> 01:04:50,167
フリオを信じた人もいた
ちょうど走り去ったところだった、
815
01:04:50,333 --> 01:04:52,833
気まぐれに。まさにその通りです。
816
01:04:53,208 --> 01:04:55,542
そんなに荒唐無稽な仮説ではなかったのですが、
私は怖いです。
817
01:04:56,333 --> 01:04:58,250
それは私も頭をよぎりました。
818
01:05:00,708 --> 01:05:03,958
彼が落ち込んでいたとき、
私は彼がこう言うのを何度も聞いた。
819
01:05:04,125 --> 01:05:05,750
彼はただ消えたかっただけだと。
820
01:05:08,792 --> 01:05:10,833
自分のアイデンティティを変えるという考え、
821
01:05:12,292 --> 01:05:14,333
どこか別の場所で新しい生活を始めること。
822
01:05:16,958 --> 01:05:17,958
覚えて？
823
01:05:19,792 --> 01:05:22,417
三人で見た夢は
私たちが若かった頃。
824
01:05:25,083 --> 01:05:26,958
からの場所
もう戻りたくないのですか？
825
01:05:27,625 --> 01:05:30,958
はい。どれから
決して戻りたくないのです。
826
01:05:32,833 --> 01:05:34,083
決して見つかりませんでした。
827
01:05:34,667 --> 01:05:35,833
そうでしたか？
828
01:05:37,458 --> 01:05:38,583
いいえ。
829
01:05:40,583 --> 01:05:42,958
カリフォルニアに飽きたとき
そしてブエノスアイレスに住むことになり、
830
01:05:43,125 --> 01:05:45,458
少なくとも私は戻ってきました
私の子供の頃の近所。
831
01:05:48,083 --> 01:05:50,250
それなら、あなたは私より幸運でした。
832
01:05:55,792 --> 01:05:56,917
なぜだめですか？
833
01:06:00,333 --> 01:06:02,375
ちょっと考えてみてください、ローラ。
なぜだめですか？
834
01:06:04,708 --> 01:06:07,250
なぜフリオのその願いが叶わなかったのか
実現しましたか？
835
01:06:08,625 --> 01:06:09,917
消えていく…
836
01:06:11,542 --> 01:06:13,583
跡形もなく。
837
01:06:15,667 --> 01:06:18,125
俳優としての彼ではなく、
838
01:06:18,750 --> 01:06:20,250
彼の映画は常にそこにあります、
839
01:06:20,417 --> 01:06:23,042
むしろ彼は本当の人間だった。
840
01:06:28,375 --> 01:06:31,333
何度も想像した
それがどのように展開する可能性があるか。
841
01:06:32,292 --> 01:06:33,167
何？
842
01:06:33,542 --> 01:06:37,458
現場。その瞬間
すべてが突然彼の心をよぎった。
843
01:06:38,750 --> 01:06:40,250
彼の人生最後の夜。
844
01:06:43,792 --> 01:06:45,833
彼がほとんど見えます
あの崖の上にある。
845
01:06:52,708 --> 01:06:54,333
海は荒れていました。
846
01:06:55,875 --> 01:06:58,583
彼の靴は彼を傷つけた
それで彼はそれらを脱いだのです。
847
01:06:59,958 --> 01:07:01,542
雨が降り始めました。
848
01:07:06,833 --> 01:07:08,167
そしてそれはそこにありました
849
01:07:09,417 --> 01:07:12,042
まさにその瞬間に、
彼はそのアイデアを理解した
850
01:07:13,833 --> 01:07:16,958
指を差し出す
全世界へ
851
01:07:17,792 --> 01:07:19,250
消えてください
852
01:07:19,542 --> 01:07:22,542
はい、しかしその必要はありません
自殺するため
853
01:07:24,708 --> 01:07:27,542
もし人々が彼が死んだと思ったら
854
01:07:27,708 --> 01:07:30,792
それは問題ではありませんでした。そのほうがよかった
855
01:07:32,125 --> 01:07:33,750
ずっと良くなりました。
856
01:07:57,417 --> 01:08:00,208
彼はそのアイデアについて熟考します
太陽が昇り始めるまで
857
01:09:05,958 --> 01:09:08,708
彼の車はわずか 90 フィートの距離にありました。
858
01:09:09,167 --> 01:09:11,167
しかし彼にはもうそれが見えませんでした。
859
01:09:11,667 --> 01:09:15,417
彼には目しかなかった
ボールとプレーヤーのために...
860
01:09:16,208 --> 01:09:19,917
彼の向かい側で、発砲しようとしている。
861
01:09:21,292 --> 01:09:23,625
彼の運命の頭と尾。
862
01:09:30,167 --> 01:09:32,625
しかし、それは本当に起こったことなのでしょうか？
863
01:09:35,333 --> 01:09:37,833
あのね？
あなたはまだ映画オタクです。
864
01:09:43,625 --> 01:09:45,083
何か持ってきましたよ。
865
01:10:00,083 --> 01:10:01,208
あなたの「廃墟」。
866
01:10:02,250 --> 01:10:05,708
クエスタ・デ・モヤノの丘で見つけました。
サイン入りです。
867
01:10:18,625 --> 01:10:19,625
「ローラへ。
868
01:10:21,042 --> 01:10:22,708
私たちが共有した太陽のために。」
869
01:10:36,208 --> 01:10:37,333
なんと素敵なことでしょう。
870
01:10:39,542 --> 01:10:41,917
最も美しい献身
誰かが私に手紙を書いたことがある。
871
01:10:45,458 --> 01:10:47,875
何ヶ所か想像もつきません
そこに行き着く前のことだった。
872
01:10:49,042 --> 01:10:51,083
誓って売りませんでしたが、
または譲ってください。
873
01:10:51,958 --> 01:10:54,292
私はサンフランシスコに向けて出発しました
背中の服。私が所有していたものすべて
874
01:10:54,458 --> 01:10:55,917
私は母の家に残しました。
875
01:10:56,500 --> 01:10:59,458
彼女が亡くなったとき、彼女のアパートは売却された
すべてが入っているので、
876
01:11:01,167 --> 01:11:02,542
この太陽さえも。
877
01:11:03,708 --> 01:11:06,292
もう一度、あなたのためにです。
878
01:11:07,792 --> 01:11:11,208
ただし、もう一度読もうとしないでください。
やってみましたが、最後までやり遂げることができませんでした。
879
01:11:19,500 --> 01:11:21,625
あの曲を覚えていますか？
880
01:11:23,458 --> 01:11:24,333
どれ？
881
01:11:24,792 --> 01:11:27,083
大好きだったあの曲。
882
01:11:33,958 --> 01:11:35,042
見てみましょう...
883
01:11:49,875 --> 01:11:51,208
あれではありません。
884
01:12:04,458 --> 01:12:05,708
それがそれです。
885
01:12:12,917 --> 01:12:15,958
時間が経った今
886
01:12:17,167 --> 01:12:20,250
人生が終わった今
887
01:12:21,292 --> 01:12:24,417
今考えると笑ってしまいます
888
01:12:25,417 --> 01:12:28,500
今ではあの頃のことは忘れました
889
01:12:29,292 --> 01:12:32,125
なぜ目が覚めたのかわかりません
890
01:12:32,708 --> 01:12:35,625
空いている夜もある
891
01:12:36,417 --> 01:12:39,333
歌う声が聞こえる
892
01:12:39,500 --> 01:12:41,625
おそらくそうなる声
893
01:12:41,792 --> 01:12:43,583
私自身のものです。
894
01:12:44,958 --> 01:12:47,667
死ねばよかったのに...
895
01:12:48,875 --> 01:12:51,542
今は愛から
896
01:12:53,042 --> 01:12:56,792
ご存知でしょう...
897
01:15:49,417 --> 01:15:53,333
親愛なる息子: 行きます、あてもなく、
放浪のオランダ人のように。
898
01:15:53,500 --> 01:15:57,375
どこかに、どこにでも、たどり着くよ
あなたのことを覚えていますよ。お父さん。
899
01:19:03,792 --> 01:19:05,875
カリ、カリ。
900
01:19:10,958 --> 01:19:13,333
どうしたの？
どうしたの、カーリー？何...？
901
01:19:13,500 --> 01:19:14,458
こんにちは、マイク。
902
01:19:15,333 --> 01:19:18,333
- おはよう、トニ。
- マドリッドはどうでしたか？
903
01:19:18,500 --> 01:19:21,417
予想以上に良かったです。
彼は正常に行動しましたか？
904
01:19:21,792 --> 01:19:25,375
彼はとても良いです。私たちも知らなかった
彼はここにいました。彼はほとんどの時間を費やしました
905
01:19:25,542 --> 01:19:28,250
パッドの外に横たわっていても、
誰も近くに来ないことを確認しました。
906
01:19:31,333 --> 01:19:32,958
彼の世話をしてくれてありがとう。
907
01:19:33,958 --> 01:19:36,042
- 今何時ですか？
- もうすぐ8時です。
908
01:19:36,625 --> 01:19:37,792
もうすぐ8時くらい？
909
01:19:37,958 --> 01:19:40,417
カラオンダのフリーマーケットに行くのですが、
何かを売ろうとすること。
910
01:19:41,375 --> 01:19:42,708
テレサはどうですか？
911
01:19:46,333 --> 01:19:49,708
今ではそれほど不快ではありません。渇望...
912
01:19:52,083 --> 01:19:54,917
これはそのときのためのものです
祝う時が来ます。
913
01:19:55,125 --> 01:19:57,333
もうすぐです。ありがとう、マイク。
914
01:19:58,083 --> 01:20:00,333
皆さんのおかげです。また後で。
915
01:20:00,708 --> 01:20:01,625
またね。
916
01:20:09,250 --> 01:20:09,917
マイク！
917
01:20:11,500 --> 01:20:14,875
私たちはあなたの野菜畑に水をやりました。
完熟トマトがたくさんありますね。
918
01:20:15,667 --> 01:20:16,625
ありがとう！
919
01:20:52,250 --> 01:20:55,792
「王子様になりたかった男」
920
01:22:38,417 --> 01:22:42,375
俳優失踪事件
921
01:23:07,708 --> 01:23:08,750
どうぞ。
922
01:23:19,167 --> 01:23:21,500
今夜はとてもクラシックですか？
923
01:23:36,917 --> 01:23:40,292
それは私にとって非常に明白です：
エスメラルダとかエストレーラとか。
924
01:23:40,750 --> 01:23:43,042
黙れ。
彼女はジェーンと名付けられる予定です。
925
01:23:43,208 --> 01:23:46,875
かわいいですね、とても古風な名前ですね。
普通の地味なジェーン！
926
01:23:49,958 --> 01:23:52,375
どう思いますか、マイク？
どれが一番好きですか？
927
01:23:53,750 --> 01:23:57,167
どちらを選んでも
大丈夫でしょう。
928
01:23:58,042 --> 01:24:01,542
気に入らないとき
人は物の名前にちなんで名付けられます。
929
01:24:01,958 --> 01:24:04,417
名前は名前であり、それだけです。
930
01:24:04,958 --> 01:24:06,042
良い指摘だよ、ビッグフット！
931
01:24:06,208 --> 01:24:09,458
私は最初の人ではありません
誰が鞍をつけられたのか
932
01:24:09,708 --> 01:24:12,708
人々という名前で
私に電話することにしました。
933
01:24:12,875 --> 01:24:15,083
そしてそれは漠然とした関連性さえありません
私の本名に。
934
01:24:15,875 --> 01:24:17,958
私はルフィーノの洗礼を受けました、
935
01:24:18,917 --> 01:24:20,458
しかしそれを知っている人はほとんどいません。
936
01:24:21,417 --> 01:24:24,083
でもクソ、ルフィーノ。
なんという名前でしょう！
937
01:24:25,042 --> 01:24:27,625
神様に感謝します、今私はビッグフットです。
938
01:24:29,625 --> 01:24:32,917
同じことがあなたにも起こりました、
そうじゃなかった、マイク？
939
01:24:33,083 --> 01:24:34,917
あまり。
940
01:24:35,333 --> 01:24:38,167
マイクはミゲルと同じです、
ただ英語で。
941
01:24:38,625 --> 01:24:39,667
ここに着いたとき、
942
01:24:39,833 --> 01:24:42,583
チャーリー、あの狂ったアメリカ人
そこの下に住んでいた人が、
943
01:24:42,750 --> 01:24:45,167
私をマイクと呼び始めたところです。
944
01:24:46,208 --> 01:24:48,833
そしてマイクはただそこに留まっていた
この愚か者のせいで。
945
01:24:49,292 --> 01:24:52,833
それで、テレシタ、
それについてあまりストレスを感じないでください。
946
01:24:52,958 --> 01:24:55,125
あの小さな女の子は持っているだろう
神が彼女にどんな名前を用意しておいてもいい。
947
01:24:55,833 --> 01:24:57,083
ジェーン！
948
01:25:04,792 --> 01:25:06,208
ここ。全部あなたのものです、マイク。
949
01:25:07,750 --> 01:25:11,458
さあ、私たちがとても好きな曲をかけてください。
950
01:25:12,917 --> 01:25:14,167
映画のもの。
951
01:25:20,542 --> 01:25:21,958
さあ、私もついていきます。
952
01:25:25,333 --> 01:25:26,542
どうでしたか？
953
01:27:57,958 --> 01:27:59,375
もう寝ます。
954
01:27:59,833 --> 01:28:01,750
ハニー、私のジュエリーを片付けてくれる？
955
01:28:04,500 --> 01:28:05,750
おやすみ。
956
01:28:06,625 --> 01:28:08,792
私たちもすぐに行きます。
957
01:28:08,958 --> 01:28:12,333
急ぐ必要はありません。読みます
とにかくしばらくの間。また明日ね。
958
01:28:12,500 --> 01:28:13,542
また明日ね。
959
01:28:13,875 --> 01:28:16,083
- よく眠る。
- すぐそこに行きます。
960
01:28:20,375 --> 01:28:21,708
明日の５時。
961
01:28:22,333 --> 01:28:24,750
時間通りに良いアート。
もう知っていますよね？
962
01:28:25,792 --> 01:28:27,667
心配しないでください、ビッグフット、私がそこにいます。
963
01:28:27,833 --> 01:28:30,208
- また明日ね。
- おやすみ。
964
01:28:35,583 --> 01:28:36,625
トニ…
965
01:28:39,417 --> 01:28:40,833
メロドラマはどうなってるの？
966
01:28:42,292 --> 01:28:43,792
新しいエピソードはありますか？
967
01:28:44,875 --> 01:28:47,125
まあ、多くはありません...
968
01:28:47,708 --> 01:28:50,333
プロットはまだかなり進んでいます
あったのと同じ場所で。
969
01:28:51,583 --> 01:28:55,333
先日、あのおせっかいなマティアスが、
執行吏がやって来た
970
01:28:56,292 --> 01:28:58,500
そして「友達として」と言いました。
この場所の所有者が
971
01:28:58,667 --> 01:29:02,500
物を投げるのをやめた
互いに対立し、休戦を呼び掛けた。
972
01:29:03,708 --> 01:29:05,708
それがどれくらい続くか彼らには分からない、
でも...
973
01:29:06,292 --> 01:29:10,250
彼らは皆同じことを望んでいるように見えます。
この土地を売るためです。彼は提案した
974
01:29:10,417 --> 01:29:13,500
ここではあまり計画を立てなかったのですが、
私たちがここに長くいることはないだろうと。
975
01:29:14,333 --> 01:29:15,750
まあ、私たちはそれをすでに知っていました。
976
01:29:16,750 --> 01:29:20,667
そうだけど、もしかしたらマティアスが来たかもしれない
私たちに声をかけるために。何はともあれ、
977
01:29:21,083 --> 01:29:22,917
事態は今深刻だ。
978
01:29:24,250 --> 01:29:27,167
テレサと私は、赤ちゃんが生まれたらすぐに考えています
生まれたら、別の場所を探します。
979
01:29:27,958 --> 01:29:31,250
- 何をする？
- 考えたこともありません。
980
01:29:33,167 --> 01:29:36,917
でも修理を始めるべきだ
念のため私の車。
981
01:29:38,333 --> 01:29:39,583
確かに。
982
01:29:43,875 --> 01:29:46,875
もう寝ます。時間です。
983
01:29:48,375 --> 01:29:50,625
- おやすみ。また明日ね。
- また明日ね。
984
01:29:51,208 --> 01:29:52,250
そして乾杯！
985
01:30:50,167 --> 01:30:55,958
「なぜアーティストのミカル・ワシンスキーは
いつか決める
986
01:30:56,167 --> 01:31:02,167
彼の傑作が実現しないとは
映画だけど、むしろ彼の人生？」
987
01:31:58,500 --> 01:32:02,333
トニ、ギターを置いて！
就寝時間！
988
01:32:21,917 --> 01:32:25,542
番組は今夜10時に終了します
989
01:32:50,917 --> 01:32:52,875
ほら、マイク、頑張ってね。
990
01:33:05,042 --> 01:33:07,375
フルゲ、私はあなたに言いました、
雨が降ります。片付けてください。
991
01:33:07,542 --> 01:33:08,750
わかりました、わかりました。
992
01:33:12,500 --> 01:33:13,917
...煙の柱に驚いた
993
01:33:14,083 --> 01:33:16,208
から来た
産業用プラスチック倉庫
994
01:33:16,375 --> 01:33:19,792
火災は現在鎮圧されています
幸いなことに怪我人はいませんでした。
995
01:33:19,958 --> 01:33:21,792
チャノ・ロドリゲス
996
01:33:25,542 --> 01:33:28,250
俳優失踪事件
997
01:33:38,792 --> 01:33:41,542
彼の名前はフリオ・アレナスでした
そして彼は俳優でした。
998
01:33:42,125 --> 01:33:44,958
最も愛され、賞賛されている人物の 1 人
スペイン映画です。
999
01:33:45,750 --> 01:33:47,917
彼は姿を消しました
ある日から次の日まで
1000
01:33:48,083 --> 01:33:50,042
22 年前
1001
01:33:50,292 --> 01:33:52,708
彼が真ん中にいる間に
映画の撮影について
1002
01:33:58,042 --> 01:33:59,458
その映画はどんな感じでしたか？
1003
01:34:01,083 --> 01:34:02,458
説明するのは難しいです。
1004
01:34:03,500 --> 01:34:05,500
それはまだ 2 回目の外出でした
ディレクターとして
1005
01:34:07,958 --> 01:34:10,708
これは古典的だったと思います。
1006
01:34:10,875 --> 01:34:12,208
アドベンチャー映画。
1007
01:34:12,958 --> 01:34:16,458
あなたとフリオ・アレナスは友人でした。
どのようにして知り合ったのでしょうか？
1008
01:34:17,417 --> 01:34:20,292
私たちは兵役中に出会った
海軍で
1009
01:34:21,667 --> 01:34:23,958
そして私たちはマドリードで再会しました。
1010
01:34:25,167 --> 01:34:28,875
ここに写真があります
若い頃の二人のこと。
1011
01:34:29,042 --> 01:34:32,875
それは興味深いです、なぜなら
それは刑務所の中庭で撮影されました。
1012
01:34:33,167 --> 01:34:35,083
アーカイブのメモには...
1013
01:35:05,083 --> 01:35:06,250
こんにちは、マックス。
1014
01:35:08,083 --> 01:35:11,292
ちょっとだけ、できなかった
全体を見てみようと思います。
1015
01:35:14,333 --> 01:35:16,625
いいえ、予想通りでした。
1016
01:35:20,250 --> 01:35:22,042
はい、常に悪化する可能性があります。
1017
01:35:26,667 --> 01:35:28,083
録音したんですか？
1018
01:35:31,042 --> 01:35:33,083
私に関する限りでは
消すことができます。
1019
01:35:35,292 --> 01:35:36,292
はい、消してください。
1020
01:35:38,625 --> 01:35:40,792
こんばんは、マックス。さよなら。
1021
01:36:08,250 --> 01:36:09,583
一口食べたくないですか？
1022
01:36:12,125 --> 01:36:14,750
-本当に良いですね。他にもありますよね？
- 知っている。
1023
01:36:16,125 --> 01:36:17,083
ちょっとしたショット？
1024
01:36:20,875 --> 01:36:21,792
少ない。
1025
01:36:34,292 --> 01:36:35,542
こんにちは、マルタ。調子はどう？
1026
01:36:36,708 --> 01:36:38,375
いいえ、いいえ、いいえ。大丈夫です。どうしたの？
1027
01:36:41,875 --> 01:36:42,792
何？
1028
01:36:48,958 --> 01:36:50,917
そして...？彼女は確かに？
1029
01:36:53,792 --> 01:36:56,875
ほとんど聞こえません。
ここの信号は非常に悪いです。
1030
01:36:59,750 --> 01:37:01,167
はい、写真を送ってください。
1031
01:37:03,542 --> 01:37:04,958
後で電話します。
1032
01:37:05,583 --> 01:37:07,250
しばらくしてから電話します。
1033
01:37:08,667 --> 01:37:11,250
はい、後で話しましょう。後で話してください。
1034
01:37:11,792 --> 01:37:13,750
写真を送ることを忘れないでください。
1035
01:37:13,917 --> 01:37:14,917
さよなら。
1036
01:37:17,625 --> 01:37:18,667
誰かが亡くなりましたか？
1037
01:37:19,542 --> 01:37:20,458
何？
1038
01:37:22,125 --> 01:37:23,833
私は言いました、誰かが死んだのですか？
1039
01:37:24,833 --> 01:37:25,667
いいえ。
1040
01:37:50,083 --> 01:37:52,125
マルタ？ここのガライさん。
私の声がよく聞こえるようになりましたか？
1041
01:37:52,292 --> 01:37:54,375
以前は海にいたのですが、
ちゃんと聞こえませんでした。
1042
01:37:54,542 --> 01:37:56,375
まあ、今はあまり余裕がありません。
1043
01:37:58,500 --> 01:38:00,292
はい、写真を見ました。
1044
01:38:02,958 --> 01:38:04,417
確かに彼に似ていますね。
1045
01:38:07,125 --> 01:38:08,333
彼によく似ています。
1046
01:38:14,167 --> 01:38:16,250
いつだったと言いましたか？
4日前ですか？
1047
01:38:21,333 --> 01:38:23,292
私はその村を知りませんが、
1048
01:38:26,667 --> 01:38:29,917
でも、いえ、遠くはありません。
あそこに行けるよ。
1049
01:38:32,792 --> 01:38:33,708
何？
1050
01:38:35,667 --> 01:38:38,042
ベレン。ベレン・グラナドス。
1051
01:38:40,333 --> 01:38:41,750
社会人。
1052
01:38:43,167 --> 01:38:45,167
はい、分かりました、亡命施設です。
1053
01:38:49,958 --> 01:38:52,167
そしてあなたは、彼女はそれが彼だと確信していると言います。
1054
01:38:56,917 --> 01:38:59,458
わかりました。ありがとう、マルタ。
1055
01:39:13,667 --> 01:39:15,750
なんて浸ったんだ、カーリー。
1056
01:39:16,792 --> 01:39:18,583
なんという浸かり方だ。
1057
01:39:58,417 --> 01:39:59,458
テレサ！
1058
01:40:08,542 --> 01:40:10,792
- 彼を甘やかしすぎないでください。
- 知っている。
1059
01:40:11,542 --> 01:40:12,792
いつ戻ってくるの、マイク？
1060
01:40:12,958 --> 01:40:15,750
すぐにでも願っています、
でも正直に言うと、いつなのかよくわかりません。
1061
01:40:17,458 --> 01:40:19,500
- さようなら、テレサ。
- さようなら、マイク。
1062
01:40:45,250 --> 01:40:49,250
老人ホーム
1063
01:41:04,167 --> 01:41:06,375
- ベレン？
- はい。監督のガライさんですね？
1064
01:41:06,542 --> 01:41:09,208
はい。私の名前はミゲルです。
1065
01:41:09,542 --> 01:41:13,333
来てくれて本当に嬉しいよ、ミゲル！
お会いできて光栄です。
1066
01:41:15,542 --> 01:41:18,125
中に入ってみましょう。元気ですか？
1067
01:41:18,292 --> 01:41:20,333
- 大丈夫。
- 見つけるのは大変でしたか？
1068
01:41:20,500 --> 01:41:24,125
少しですが、それほど悪くはありません。
1069
01:41:24,458 --> 01:41:25,542
おはよう。
1070
01:41:25,917 --> 01:41:27,375
- おはようございます、ディエゴ。
- おはよう。
1071
01:41:27,542 --> 01:41:29,542
-どうやって目覚めたのですか？
- 良い。あなた自身ですか？
1072
01:41:29,708 --> 01:41:31,375
- 非常によく。
- ありがとう。
1073
01:41:31,542 --> 01:41:32,875
こちらです。
1074
01:41:35,875 --> 01:41:37,458
- おはよう。
- ベレン。
1075
01:41:37,625 --> 01:41:40,083
- 教えてください、ビセンテ。
- あなたと話したいことがあります。お願いします。
1076
01:41:40,417 --> 01:41:42,458
- ここにいてください、探しに行きます。
- 真剣に？
1077
01:41:42,625 --> 01:41:44,208
はい。大丈夫ですか？
1078
01:41:44,375 --> 01:41:45,458
おはよう。
1079
01:41:45,625 --> 01:41:46,625
おはよう。
1080
01:41:47,292 --> 01:41:48,333
こちらに来てください。
1081
01:41:48,792 --> 01:41:49,625
- ベレン。
- 教えて。
1082
01:41:49,792 --> 01:41:51,792
いつ話しますか
ディエゴの家族に？
1083
01:41:51,958 --> 01:41:53,583
-あと少しで。
- わかりました。
1084
01:41:53,750 --> 01:41:54,583
さよなら。
1085
01:41:54,958 --> 01:41:56,333
- こんにちは。
- こんにちは、ベレン。
1086
01:41:59,208 --> 01:42:00,625
- おはようございます、カルメン。
- こんにちは。
1087
01:42:03,083 --> 01:42:05,500
通ってください。
必要に応じて、持ち物をそこに置いておいてください。
1088
01:42:10,125 --> 01:42:11,167
はい。
1089
01:42:14,042 --> 01:42:14,958
さて...
1090
01:42:20,458 --> 01:42:22,458
ついに来たね、ミゲル。
1091
01:42:24,042 --> 01:42:24,958
説明します。
1092
01:42:25,708 --> 01:42:29,208
私はあまりテレビを見ないのですが、
正直に言うと。でも、私はあの番組が好きです。
1093
01:42:30,125 --> 01:42:33,667
その俳優さんのエピソードを見て、
それは私に言葉を失いました。
1094
01:42:33,917 --> 01:42:35,125
信じられませんでした。
1095
01:42:35,583 --> 01:42:37,833
改めて番組を見てみましたが、
チャンネルのウェブサイトでは、
1096
01:42:37,958 --> 01:42:41,417
念のために言っておきますが、
しかし、まったくそうではありません。
1097
01:42:41,583 --> 01:42:45,167
あの俳優
毎日会っていた人でした。
1098
01:42:46,083 --> 01:42:48,625
彼は死んでいなかった。彼は...ここにいました。
1099
01:42:49,458 --> 01:42:52,250
マルタ・ソリアーノと話したかったのですが、
それで私は彼女に電話しました。
1100
01:42:52,417 --> 01:42:54,417
最初は、
彼女は私が少し気が狂っていると思った。
1101
01:42:54,583 --> 01:42:57,167
しかし、私は非常に粘り強いことができます
それで私は彼女に手紙を書きました
1102
01:42:57,333 --> 01:43:00,083
そして彼女に写真を送りました。
それから彼女は私に連絡を返しました。
1103
01:43:00,333 --> 01:43:02,375
実のところ、それは良い感触でした、
そうではなかったですか？
1104
01:43:02,542 --> 01:43:04,250
彼女はそれをあなたに送りましたか？
1105
01:43:04,542 --> 01:43:06,542
はい。それで来ました。
1106
01:43:07,125 --> 01:43:11,375
お久しぶりです
そして彼は完全に記憶を失っています。
1107
01:43:11,542 --> 01:43:13,875
彼は自分が誰なのか全く知りません。
まったくわかりません。
1108
01:43:14,958 --> 01:43:17,542
しかし、私はそれが彼だと信じています。
フリオ・アレナスだと思います。
1109
01:43:18,250 --> 01:43:21,167
そして私はとても確信しています、
もっと証拠があるから。
1110
01:43:22,250 --> 01:43:23,333
もっと？
1111
01:43:24,333 --> 01:43:27,458
中国人の女の子の写真。
番組の中のやつ。
1112
01:43:27,917 --> 01:43:30,542
それは同じものです。見たことがあります。
1113
01:43:30,875 --> 01:43:33,083
彼はそれを理解しています。
1114
01:43:34,167 --> 01:43:37,458
それは数少ないものの一つでした
ここに来たとき彼は着ていました。
1115
01:43:37,875 --> 01:43:40,625
本当に同じ写真ですか？
1116
01:43:41,208 --> 01:43:43,583
扇子を持った中国の少女。
1117
01:43:44,375 --> 01:43:47,500
彼はそれを次のいずれかの中に保管します
子どもたちが使うノートは...
1118
01:43:47,667 --> 01:43:51,208
彼らは書くことを学んでいます。
私は彼を何度も見たことがあります
1119
01:43:51,375 --> 01:43:53,875
そのノートを手に開いたまま。
そして彼がその写真を見ているのが分かります。
1120
01:43:54,042 --> 01:43:57,333
彼は知らないと思いますが
彼女が誰なのか、あるいはなぜ彼がそれを持っているのか。
1121
01:43:58,625 --> 01:44:00,458
見えますか？
1122
01:44:00,625 --> 01:44:02,917
そうでなければならない
彼が気付かないうちに。
1123
01:44:04,250 --> 01:44:06,250
あなたは何も悪いことは考えていません
これから出てくるでしょう？
1124
01:44:07,292 --> 01:44:08,708
そうならないことを願います。
1125
01:44:10,250 --> 01:44:13,292
もちろん。
写真を見ることが重要です。
1126
01:44:14,792 --> 01:44:15,833
はい。
1127
01:44:16,417 --> 01:44:19,583
でも、まずは彼に会ったほうがいいと思うのですが、
そうじゃないですか？
1128
01:44:36,083 --> 01:44:36,958
ミゲル。
1129
01:44:49,542 --> 01:44:50,542
そこに彼がいる。
1130
01:44:54,583 --> 01:44:57,250
彼はすべてのメンテナンス作業を行います
私たちにとって。
1131
01:44:57,417 --> 01:44:59,917
よく言われるように、本物の便利屋です。
1132
01:45:00,542 --> 01:45:04,500
彼はここの住人ではないので、与えられています
住居と少額の給料。
1133
01:45:04,875 --> 01:45:06,667
タバコには十分ですが、それ以外はあまりありません。
1134
01:45:07,125 --> 01:45:09,542
しかし、彼はそれに満足しているようだ。
彼は一度も文句を言ったことはありません。
1135
01:45:10,167 --> 01:45:11,542
私たちは彼をガーデルと呼びます。
1136
01:45:13,792 --> 01:45:14,833
なぜガーデルなのか？
1137
01:45:15,917 --> 01:45:18,083
彼はいつも口笛を吹いているから
タンゴを歌ったり。
1138
01:45:29,208 --> 01:45:30,833
彼を間近で見てみたいです。
1139
01:45:31,958 --> 01:45:34,125
アイデアがあるんだ。
1140
01:45:35,083 --> 01:45:38,875
彼は私たち、ここの労働者たちと一緒に食事をします。
あなたも参加してみませんか？
1141
01:45:39,958 --> 01:45:42,167
それは素晴らしいですね。できれば。
1142
01:45:42,333 --> 01:45:43,625
もちろん。
1143
01:45:51,958 --> 01:45:53,375
今彼は石灰を買いに行っています。
1144
01:45:54,208 --> 01:45:57,542
私と来て。彼を利用しましょう
彼がどこに住んでいるのかを案内するために出かけます。
1145
01:46:01,375 --> 01:46:03,917
彼はこの小さな家がとても気に入りました
彼がそれを見たときから。
1146
01:46:04,167 --> 01:46:07,125
修道女たちは彼に部屋を提供した
他の人たちと同じように、しかし彼はそれを望んでいませんでした。
1147
01:46:07,292 --> 01:46:09,333
そこに自分を閉じ込めて、
彼のワークショップを始めました。
1148
01:46:11,833 --> 01:46:12,875
彼はそこで寝ています。
1149
01:47:43,042 --> 01:47:43,958
さあ行こう。
1150
01:48:04,792 --> 01:48:08,292
もちろん。とても難しいです。
1151
01:48:08,458 --> 01:48:10,917
- とても難しいです。
- もちろん。なぜ？
1152
01:48:12,625 --> 01:48:14,125
それは良いです。もちろん。
1153
01:48:18,833 --> 01:48:20,417
温かいスープとか。
1154
01:48:21,708 --> 01:48:22,917
もっと欲しいですか？
1155
01:48:23,083 --> 01:48:24,292
- いいえ。
-いいえ？
1156
01:48:24,500 --> 01:48:26,875
お皿をいただけますか？ありがとう。
1157
01:48:39,458 --> 01:48:41,083
今朝はとても静かです。
1158
01:48:41,250 --> 01:48:43,250
- 何も言ってないですよ？
- スープに塩を入れます。
1159
01:48:44,167 --> 01:48:45,958
- もちろん？
- ちょっと味気ないですね。
1160
01:49:34,542 --> 01:49:36,667
選挙まであと少し…
1161
01:49:45,625 --> 01:49:48,667
見た目は…美味しいですよ。
1162
01:49:48,833 --> 01:49:50,292
きっと気に入っていただけると思います。
1163
01:50:29,708 --> 01:50:31,167
あなたは正しかったです。
1164
01:50:32,917 --> 01:50:34,083
それは彼です。
1165
01:50:36,042 --> 01:50:37,292
フリオです。
1166
01:50:39,458 --> 01:50:40,375
わかりました。
1167
01:50:44,042 --> 01:50:46,375
私に最も衝撃を与えたのは彼の視線でした、
1168
01:50:46,833 --> 01:50:48,583
私たちが向かい合ったとき。
1169
01:50:51,042 --> 01:50:52,792
彼は私をまるで...というような目で見ました。
1170
01:50:55,083 --> 01:50:56,208
誰もいない。
1171
01:50:57,417 --> 01:50:59,042
ベナビデスに電話しなければなりません。
1172
01:51:00,458 --> 01:51:02,500
神経内科医。ベナビデス博士。
1173
01:51:07,083 --> 01:51:09,417
シスターたちが私たちを待っています。
1174
01:51:10,792 --> 01:51:11,792
行きましょうか？
1175
01:51:15,500 --> 01:51:16,750
さあ行こう。
1176
01:51:28,750 --> 01:51:32,042
マリア・アマロ、マリア・アマロ。
受付までお越しください。
1177
01:51:32,208 --> 01:51:33,708
家族の訪問があります。
1178
01:51:34,333 --> 01:51:37,917
マリア・アマロ、マリア・アマロ。
受付までお越しください。
1179
01:51:38,125 --> 01:51:39,750
家族の訪問があります。
1180
01:51:40,458 --> 01:51:42,333
で、自分の名前はなんて言いましたか？
1181
01:51:42,833 --> 01:51:44,417
フリオ。フリオ・アレナス。
1182
01:51:45,333 --> 01:51:46,542
彼は俳優でした。
1183
01:51:48,125 --> 01:51:50,250
彼について何か教えていただけますか？
1184
01:51:50,625 --> 01:51:53,958
私はあなたに言うことができました
私の友人についての多くのこと、
1185
01:51:54,417 --> 01:51:58,042
でも何も知らない
たった今見た男のこと。
1186
01:51:59,625 --> 01:52:01,167
何ができましたか
彼のことを知るには？
1187
01:52:01,333 --> 01:52:04,500
彼が不法移民だったこと。
そう言われました。
1188
01:52:04,750 --> 01:52:08,667
しかし、実際には意味がありませんでした。
あまり多くを語らなかったが。
1189
01:52:08,833 --> 01:52:10,958
彼がそうするたびに、
それはスペイン語だろう。
1190
01:52:11,208 --> 01:52:15,167
3年前、意識不明の状態で発見された
モトリルでは熱中症に苦しんでいる。
1191
01:52:15,792 --> 01:52:18,292
彼はERに運ばれた
サンタアナ病院にて。
1192
01:52:18,458 --> 01:52:21,792
彼は自分に関する書類を何も持っていなかった。
衣類が入ったバッグだけで...
1193
01:52:21,958 --> 01:52:22,958
さらにいくつかのこと。
1194
01:52:23,750 --> 01:52:25,333
知っていますか
その時彼はどこに住んでいましたか？
1195
01:52:25,500 --> 01:52:29,042
いや、そう見えた
彼はちょうどモトリルを通過中だった。
1196
01:52:29,208 --> 01:52:32,333
誰かが彼を見たと言った
港の周りを歩いていると、
1197
01:52:32,875 --> 01:52:35,833
ボートを見つけようとしています
彼をセウタに連れて行くために。
1198
01:52:36,250 --> 01:52:37,583
それは本当かもしれない、
1199
01:52:37,958 --> 01:52:40,875
彼は船員だったからです。
1200
01:52:43,500 --> 01:52:44,542
ある日の午後…
1201
01:52:45,583 --> 01:52:48,208
私たちは散歩していました
一緒にビーチで…
1202
01:52:49,500 --> 01:52:52,250
そして突然彼は立ち止まりました。
1203
01:52:53,875 --> 01:52:56,667
彼はしばらく過ごした
地平線を見つめている。
1204
01:52:57,250 --> 01:53:00,458
すると彼はそれを指さして私に言いました
1205
01:53:01,667 --> 01:53:02,667
彼がそうだったということ
1206
01:53:02,833 --> 01:53:05,917
世界中のどの国でも
海岸付き。
1207
01:53:06,375 --> 01:53:07,917
ひとつひとつ。
1208
01:53:08,625 --> 01:53:11,958
それから彼は船員カードを持っているはずです。
1209
01:53:12,542 --> 01:53:14,833
いいえ、何もありません。
1210
01:53:15,417 --> 01:53:18,083
そして私たちが彼の名前を尋ねると、
彼はある日こう言うだろう
1211
01:53:18,250 --> 01:53:20,208
そして次は何か違う。
1212
01:53:20,583 --> 01:53:22,375
しかし、誰も彼が嘘をついているとは思いませんでした。
1213
01:53:22,542 --> 01:53:25,500
誰もが彼がいなくなったと思った
日射病で少し調子が悪い。
1214
01:53:25,708 --> 01:53:27,583
それはベナビデスが彼を見るまでのことだった。
1215
01:53:27,750 --> 01:53:29,792
発見したのは彼だった
彼は脳に問題を抱えていた。
1216
01:53:32,042 --> 01:53:34,083
それはシスター・コンスエロでした
彼に名前を付けたのは誰か。
1217
01:53:34,458 --> 01:53:36,458
彼女はガーデルに大喜びです。
1218
01:53:36,625 --> 01:53:39,042
ああ、そうです。確かにそうです。
1219
01:53:39,667 --> 01:53:43,083
ガーデルと名付けました
彼はいつもタンゴを歌っていたからだ。
1220
01:53:44,125 --> 01:53:45,833
今では、
1221
01:53:45,958 --> 01:53:48,792
タンゴが何なのかを知っている人はほとんどいません。
1222
01:53:49,875 --> 01:53:52,292
でも、女の子として、私の村では、
1223
01:53:52,458 --> 01:53:54,167
私はいつも彼らを踊っていました。
1224
01:53:55,542 --> 01:53:57,417
それで私は彼をガーデルと名付けました。
1225
01:53:58,958 --> 01:54:02,250
教えて、
外から来た人間として、
1226
01:54:02,917 --> 01:54:06,833
私は彼に最適な名前を選びましたか?
そうでしたか？
1227
01:54:08,083 --> 01:54:10,583
はい、そうです。
1228
01:54:12,917 --> 01:54:14,875
知っていますか
彼に生きている親戚がいるかどうか？
1229
01:54:15,417 --> 01:54:17,792
アナという名前の娘。
彼女はマドリッドに住んでいます。
1230
01:54:17,958 --> 01:54:19,458
彼女に知らせなければなりません。
1231
01:54:19,708 --> 01:54:22,417
かわいそうに、
しかし、彼女はどんなに幸せでしょう。
1232
01:54:26,250 --> 01:54:28,708
おそらくそう聞こえるでしょう
少し奇妙ですが...
1233
01:54:29,167 --> 01:54:31,958
でも、私は彼の近くにいたいのですが、
1234
01:54:32,167 --> 01:54:35,500
彼の言動を見るために。
1235
01:54:36,375 --> 01:54:39,042
彼が何を覚えているかを知るために、
何かあれば。
1236
01:54:39,542 --> 01:54:41,375
いつでもお気軽にお越しください。
1237
01:54:42,583 --> 01:54:45,958
実は、私が言いたかったのは、
ここに数日間滞在してもいいでしょう。
1238
01:54:46,250 --> 01:54:47,500
よろしければ。
1239
01:54:48,375 --> 01:54:51,958
娘が到着するまでの間。
私もただの住人でしょう。
1240
01:54:52,500 --> 01:54:54,667
彼はアラセリの古い部屋に泊まることができた。
1241
01:54:55,833 --> 01:54:57,958
何の害があるのか見えない
なんとかなるでしょう、母さん。
1242
01:54:58,958 --> 01:55:02,250
はい、そうですね...おそらく数日でしょう。
それは悪い考えではないと思います。
1243
01:56:17,250 --> 01:56:18,583
ガーデルさんですね。
1244
01:56:21,792 --> 01:56:23,458
ここでは私をガーデルと呼んでいます。
1245
01:56:27,208 --> 01:56:28,417
それはあなたの名前ではありませんか？
1246
01:56:30,500 --> 01:56:31,583
わからない。
1247
01:56:37,208 --> 01:56:39,458
でも、ガーデルって誰だか知っていますか？
1248
01:56:45,917 --> 01:56:48,667
彼は歌手でした、ガーデル。
1249
01:56:58,625 --> 01:56:59,917
あなたも歌いますか？
1250
01:57:01,417 --> 01:57:03,417
はい、時々。
1251
01:57:06,875 --> 01:57:08,375
で、何を歌ってるんですか？
1252
01:57:19,167 --> 01:57:22,417
ああ、あの時消された小さな道だ。
1253
01:57:24,792 --> 01:57:28,875
ある日、
私たちが一緒に通り過ぎるのを見ましたね。
1254
01:57:31,292 --> 01:57:33,958
最後に来ました。
1255
01:57:35,208 --> 01:57:36,333
来ました...
1256
01:57:38,417 --> 01:57:41,417
...あなたに伝えに来たのです
私の悩み
1257
01:57:47,542 --> 01:57:50,458
ああ、小さな道よ、あなたはかつてどうだった
1258
01:57:51,208 --> 01:57:52,958
クローバーが並んでいます...
1259
01:57:53,958 --> 01:57:56,625
...そして葦が咲いています。
1260
01:57:58,125 --> 01:58:01,958
もうすぐあなたは影になるでしょう。
1261
01:58:02,833 --> 01:58:06,583
もうすぐあなたは影になるでしょう。
1262
01:58:07,792 --> 01:58:11,958
私と同じ影です。
1263
01:58:14,792 --> 01:58:16,542
あなたは昔歌っていた人ですか？
1264
01:58:17,792 --> 01:58:19,583
よく歌っていた男
私がやる前に？
1265
01:58:19,750 --> 01:58:20,708
いいえ、
1266
01:58:22,333 --> 01:58:23,500
私はミゲルです。
1267
01:58:24,833 --> 01:58:25,708
ミゲル？
1268
01:58:26,958 --> 01:58:28,042
ここに彼がいます。
1269
01:58:29,792 --> 01:58:30,917
ここに彼がいます。
1270
01:58:35,292 --> 01:58:36,500
靴を履いてください。
1271
01:58:39,958 --> 01:58:43,625
もう一度同じ会話をしなければなりませんか？
何回言わなければなりませんか？
1272
01:58:47,708 --> 01:58:49,958
さあ、お願いします。
1273
01:58:53,875 --> 01:58:57,417
信じられますか？
彼は一日中裸足です。
1274
01:58:58,708 --> 01:59:00,167
まったくばかばかしい。
1275
01:59:22,667 --> 01:59:23,667
アナ。
1276
01:59:24,792 --> 01:59:27,125
あなたのお父さんです。
1277
02:00:15,667 --> 02:00:16,875
新しいメッセージが 1 つあります
1278
02:00:17,167 --> 02:00:20,792
博士と話しました。ベナビデス。
彼は12時にあなたを待っています。
1279
02:00:31,708 --> 02:00:34,792
3年くらい前に治療したんですが、
多かれ少なかれ。
1280
02:00:36,917 --> 02:00:38,875
彼は集中治療室に入っていた
数日間。
1281
02:00:39,250 --> 02:00:40,750
私の診断は
1282
02:00:40,917 --> 02:00:43,542
彼が苦しんでいることを
神経系の悪化、
1283
02:00:44,250 --> 02:00:46,583
部分的にはアルコールによってもたらされます。
1284
02:00:47,125 --> 02:00:49,458
彼は何らかの苦しみを味わったのかもしれない
脳外傷のこと。
1285
02:00:50,458 --> 02:00:53,250
私たちが逆行性健忘症と呼ぶもの。
1286
02:00:53,875 --> 02:00:56,958
それは一掃できる
一生が突然に。
1287
02:00:57,208 --> 02:01:00,167
しかし、それはいつ起こったと思いますか?
1288
02:01:01,667 --> 02:01:05,667
消えた瞬間だったのか
1289
02:01:06,542 --> 02:01:07,958
それとも後で？
1290
02:01:08,917 --> 02:01:12,208
論理的には次のように仮定します
それは彼が失踪したときに起こった
1291
02:01:13,167 --> 02:01:15,333
だからこそ彼はそれができなかった
映画セットに戻る道を見つける。
1292
02:01:17,625 --> 02:01:21,583
なぜ聞くのですか？なぜそう思いますか
もっと後だったかもしれない？
1293
02:01:24,125 --> 02:01:26,125
それは何かです
それが時々頭をよぎります。
1294
02:01:26,292 --> 02:01:28,375
彼の立場に立ったとき。
1295
02:01:29,292 --> 02:01:31,542
はい、でもその場合は、
それが起こった場合、
1296
02:01:31,750 --> 02:01:34,375
彼の失踪は、
理論的には、自発的であり、
1297
02:01:35,083 --> 02:01:36,500
脳外傷前。
1298
02:01:38,792 --> 02:01:40,875
そう考えるようになったきっかけは何ですか？
1299
02:01:44,042 --> 02:01:45,125
わからない。
1300
02:01:46,583 --> 02:01:48,917
しかし、それ以外にも何かがありました。
1301
02:01:49,833 --> 02:01:52,125
私たちは彼の以前の人生について全く知りませんでした
彼を見つけた私たちに。
1302
02:01:53,500 --> 02:01:55,250
さて、そうします。
1303
02:01:56,583 --> 02:01:58,458
私たちは彼の本名を知っています。
1304
02:01:59,750 --> 02:02:01,375
しかし、そもそも名前とは何でしょうか？
1305
02:02:03,625 --> 02:02:05,167
いい質問ですね。
1306
02:02:07,583 --> 02:02:09,792
あなたが作家であることがわかります。
1307
02:02:11,958 --> 02:02:14,500
友達が人生じゃないの？
その記録簿の中で。
1308
02:02:15,417 --> 02:02:18,167
それは何かをすることができます
私たち医師にはほとんどできませんが、
1309
02:02:19,167 --> 02:02:22,958
彼の回復を手伝ってください
彼が失ったものの一部。
1310
02:02:26,625 --> 02:02:28,542
私が前に言ったことを忘れないでください。
1311
02:02:29,917 --> 02:02:32,167
記憶はとても大切です、はい、
1312
02:02:34,167 --> 02:02:36,875
しかし、人間は単なる記憶以上のものです。
1313
02:02:37,958 --> 02:02:41,958
人にも感情があり、
感受性。
1314
02:02:44,333 --> 02:02:48,167
そこがあなたと彼の家族の場所です
できるかもしれない
1315
02:02:48,625 --> 02:02:50,333
彼を動かす何か、
1316
02:02:51,792 --> 02:02:53,833
彼の魂を目覚めさせるかもしれない何か。
1317
02:02:54,583 --> 02:02:55,625
彼の魂は？
1318
02:02:56,792 --> 02:02:57,917
はい。
1319
02:02:58,292 --> 02:03:01,208
そう聞こえるかも知れませんが
1320
02:03:01,500 --> 02:03:03,958
あなたにとっては少し古いです。
1321
02:03:04,958 --> 02:03:06,417
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。
1322
02:03:09,125 --> 02:03:12,333
彼らが彼を連れてきたときのことを覚えています
ホームへ。私は彼に会いに行きました。
1323
02:03:14,875 --> 02:03:18,125
私は彼に何か尋ねました
これまで彼に尋ねたことはありませんでした。
1324
02:03:19,583 --> 02:03:21,250
彼が生きていると感じられたら。
1325
02:03:23,458 --> 02:03:25,208
彼は答えなかった。
1326
02:03:26,167 --> 02:03:27,250
私は主張しました
1327
02:03:29,333 --> 02:03:31,750
そして彼は私にこう言いました
彼は知らなかったことを、
1328
02:03:33,208 --> 02:03:34,833
彼はそれが何を意味するのか分かりませんでした。
1329
02:03:59,417 --> 02:04:00,417
お手伝いできますか？
1330
02:04:03,833 --> 02:04:06,500
コンスエロ姉妹は私に言った
それは私にとって良いことかもしれません。
1331
02:04:08,208 --> 02:04:09,708
何かする方法を知っていますか？
1332
02:04:10,917 --> 02:04:12,333
野菜畑を持っています。
1333
02:04:12,667 --> 02:04:14,958
野菜畑？
それから行って世話をしてください。
1334
02:04:16,958 --> 02:04:19,250
今は無理です、私はここにいる必要があります。
1335
02:04:20,458 --> 02:04:23,625
ここでは一人分の仕事しかありません。
そして、私は死ぬつもりはありません。
1336
02:04:23,833 --> 02:04:26,042
あれは老人向けだよ。
老人は死ぬ。
1337
02:04:27,792 --> 02:04:28,792
さあ、それでは。
1338
02:04:30,333 --> 02:04:31,542
手を見せてください。
1339
02:04:32,792 --> 02:04:33,750
あなたの手。
1340
02:04:41,792 --> 02:04:42,833
彼らは悪くありません。
1341
02:04:44,333 --> 02:04:45,917
働く手。
1342
02:04:46,958 --> 02:04:48,833
私と同じように。
1343
02:04:52,250 --> 02:04:53,542
私を認識しないのですか？
1344
02:05:02,792 --> 02:05:03,958
私を認識しないのですか？
1345
02:05:07,958 --> 02:05:09,042
わからない。
1346
02:05:11,333 --> 02:05:12,333
さあ、それでは。
1347
02:05:13,917 --> 02:05:17,208
白塗りをしていきます。
水を汲みに行きましょう。
1348
02:07:26,792 --> 02:07:27,917
ガーデル。
1349
02:09:26,500 --> 02:09:28,708
どこで学びましたか
これらの結び目をどのように結びますか？
1350
02:09:28,875 --> 02:09:30,333
彼らはまさにそのように出てきました。
1351
02:09:32,292 --> 02:09:33,958
彼らが何と呼ばれているか知っていますか？
1352
02:09:35,042 --> 02:09:36,750
船員の結び目。
1353
02:09:39,167 --> 02:09:41,583
私もあなたと同じように勉強しました。
1354
02:09:47,042 --> 02:09:48,125
見て。
1355
02:09:50,167 --> 02:09:51,583
海軍の新兵。
1356
02:09:52,750 --> 02:09:55,375
私たちの船、ライトニング号に乗って。
1357
02:09:56,417 --> 02:09:58,833
私たちの船員の帽子に名前が付いているのが見えますか？
1358
02:09:59,750 --> 02:10:00,708
船員の帽子…
1359
02:10:01,542 --> 02:10:04,333
私たちがかぶっている帽子。
1360
02:10:06,792 --> 02:10:09,083
そこには何と書いてありますか？
「ライトニングデストロイヤー」。
1361
02:10:12,292 --> 02:10:14,458
こちらはミゲル・ガライ、それが私です。
1362
02:10:15,250 --> 02:10:17,958
そして、このもう一人の男はあなたです、
フリオ・アレナス。
1363
02:10:25,875 --> 02:10:27,125
それは私ではありません。
1364
02:10:28,417 --> 02:10:29,375
いいえ。
1365
02:10:34,792 --> 02:10:36,750
そして、この他の男もあなたではありません。
1366
02:10:41,792 --> 02:10:42,792
それは私ではありません。
1367
02:10:57,250 --> 02:10:58,583
もやい結び。
1368
02:11:35,917 --> 02:11:38,125
- アナ。
- こんにちは、ミゲル。
1369
02:11:40,500 --> 02:11:42,500
- これを見つけるのは大変でしたか？
- いいえ。
1370
02:11:44,417 --> 02:11:46,875
そしてあなたは私に言いました
あなたは亡命施設に住んでいますか？
1371
02:11:47,250 --> 02:11:48,667
近くにいたかった。
1372
02:11:48,833 --> 02:11:51,750
そして姉妹たち
とても親切にもてなしてくれました。
1373
02:11:52,042 --> 02:11:55,208
ここに 3 泊する部屋を予約しました。
それで十分かどうかは分かりません。
1374
02:12:03,708 --> 02:12:04,833
見て。
1375
02:12:17,333 --> 02:12:19,042
この写真は何ですか？
1376
02:12:20,208 --> 02:12:21,458
喬秀。
1377
02:12:22,542 --> 02:12:25,208
映画からです。それは彼のものです。
1378
02:12:26,792 --> 02:12:29,125
彼はそれをセットから取り出したに違いない。
1379
02:12:29,667 --> 02:12:31,292
すごいこと
1380
02:12:32,042 --> 02:12:34,708
彼がそれを保管しているということです
1381
02:12:34,875 --> 02:12:36,333
過去20年間。
1382
02:12:40,667 --> 02:12:42,167
しかし、彼はあなたを認識していますか？
1383
02:12:44,792 --> 02:12:46,333
時々私も彼がそうしているように感じるのですが、
1384
02:12:48,500 --> 02:12:50,500
それとも単なる私の想像かもしれませんが、
1385
02:12:51,250 --> 02:12:53,500
しかし、それはほんの1秒しか続きません。なぜなら...
1386
02:12:53,667 --> 02:12:56,208
彼は私を見ます
まるでレンガの壁を見つめているかのようだった。
1387
02:12:56,500 --> 02:12:58,042
あるいは、彼は私をまったく見ていません。
1388
02:13:02,208 --> 02:13:04,667
実を言うと、なぜ来たのか分かりません。
1389
02:13:05,375 --> 02:13:06,583
なぜ来たのですか？
1390
02:13:08,292 --> 02:13:10,042
なぜなら彼は私の父親かもしれないからです。
1391
02:13:11,292 --> 02:13:13,125
彼はそうです。
1392
02:13:13,875 --> 02:13:14,917
それであなたは言います。
1393
02:13:16,375 --> 02:13:18,792
そしてそれが本当なら、おそらく
彼は私を見たら私に気づくでしょう
1394
02:13:18,958 --> 02:13:20,958
そして戻ってきてください
彼が今どこからでも。
1395
02:13:23,042 --> 02:13:26,167
でも、私が一番怖いのは
それは私が彼を認識できないかもしれないということです。
1396
02:13:31,333 --> 02:13:33,292
そして、これで何も起こらなかったらどうなるでしょうか？
1397
02:13:34,708 --> 02:13:35,708
それは可能性です、
1398
02:13:37,417 --> 02:13:39,375
しかし、少なくとも努力しなければならないと思います。
1399
02:13:43,208 --> 02:13:45,958
老人ホームに行ってみませんか？
ここから10分です。
1400
02:13:47,708 --> 02:13:49,208
はい、行きましょう。
1401
02:13:50,958 --> 02:13:53,458
光はある、確かに彼は起きている。
1402
02:13:56,667 --> 02:13:58,708
むしろ一人で行きたいです。
1403
02:15:51,625 --> 02:15:52,750
私はアナです。
1404
02:16:24,083 --> 02:16:25,458
私はアナです。
1405
02:16:45,375 --> 02:16:46,292
こんにちは。
1406
02:16:55,208 --> 02:16:56,500
あなたはその猫が好きですか？
1407
02:16:57,500 --> 02:16:58,500
はい。
1408
02:16:59,917 --> 02:17:01,833
毎日餌をあげています。
1409
02:17:04,375 --> 02:17:05,792
あなたはいつもここに住んでいますか？
1410
02:17:06,458 --> 02:17:07,875
猫のことですか？
1411
02:17:08,042 --> 02:17:09,208
いや、あなた。
1412
02:17:09,792 --> 02:17:10,958
いいえ、いつもではありません。
1413
02:17:13,333 --> 02:17:15,417
色々なところに住んでいたと思います。
1414
02:17:16,583 --> 02:17:17,792
中国でさえも。
1415
02:17:19,625 --> 02:17:22,083
ここが好きです...
海沿いだから。
1416
02:17:25,375 --> 02:17:26,833
子供はいませんか？
1417
02:17:28,167 --> 02:17:29,542
いいえ、私はしません。
1418
02:17:33,167 --> 02:17:34,208
まあ、分かりません。
1419
02:17:45,583 --> 02:17:47,125
自分が何歳か知っていますか？
1420
02:17:48,500 --> 02:17:50,292
70歳を超えていると言われました。
1421
02:17:51,500 --> 02:17:53,500
大まかに説明すると、
彼らは知らないからです。
1422
02:17:54,917 --> 02:17:56,208
私もしない。
1423
02:18:00,875 --> 02:18:03,125
この場所はお年寄りでいっぱいです。
1424
02:18:08,250 --> 02:18:10,542
あなたは姉妹の一員ではありません。
あなたは？
1425
02:18:12,375 --> 02:18:13,292
いいえ。
1426
02:18:14,417 --> 02:18:15,792
ただ通り過ぎてるだけです。
1427
02:18:16,500 --> 02:18:17,458
わかりました。
1428
02:19:02,792 --> 02:19:03,625
来ます。
1429
02:19:11,542 --> 02:19:12,625
こんばんは。
1430
02:19:22,125 --> 02:19:24,667
ガーデルは行儀よくしたか？
1431
02:19:25,958 --> 02:19:26,958
非常によく。
1432
02:19:27,875 --> 02:19:31,875
ベレンはアナが考えていると私に言いました
もうマドリッドに戻る予定です。
1433
02:19:33,250 --> 02:19:34,208
残念だ。
1434
02:19:37,333 --> 02:19:39,833
彼女に大丈夫だと伝えて、
1435
02:19:39,958 --> 02:19:41,583
彼女が心配する必要はありません。
1436
02:19:41,792 --> 02:19:45,458
彼女のお父さんはここで幸せです
そして彼がそのままでいられるようにしてみます。
1437
02:19:46,625 --> 02:19:47,542
彼女に伝えてください。
1438
02:19:48,875 --> 02:19:50,292
もちろん、彼女に言います、お姉さん。
1439
02:19:53,375 --> 02:19:55,042
私からこれを彼女に渡してください。
1440
02:19:56,917 --> 02:20:00,167
ガーデルのほんの一部
彼の人について持っていた
1441
02:20:00,333 --> 02:20:02,292
彼が路上で拾われたときのこと。
1442
02:20:03,708 --> 02:20:07,250
彼らは病院に取り残された
それで彼らはそれを私たちに転送してくれました。
1443
02:20:08,125 --> 02:20:09,958
そして私は彼らを安全に保ちました。
1444
02:20:12,125 --> 02:20:14,292
私はそれらのことをほとんど忘れていました。
1445
02:20:17,958 --> 02:20:21,792
アナが持っていれば一番良いと思いますが、
そうじゃないですか？
1446
02:20:23,500 --> 02:20:24,917
彼女にあげます。
1447
02:20:27,625 --> 02:20:30,750
寒かったら言ってね
そしてもう一つ毛布をお持ちします。
1448
02:20:30,917 --> 02:20:32,958
ここにはお金がありません、
1449
02:20:33,167 --> 02:20:35,875
でも毛布はあります。
1450
02:22:15,583 --> 02:22:18,625
これはマックスの留守番電話です。
現在電話に出ることができません。
1451
02:22:18,792 --> 02:22:21,917
ご希望の場合は、
トーンの後にメッセージを残してください。
1452
02:22:22,458 --> 02:22:26,417
マックス、遅くまで電話してごめんなさい、
しかし、これは本当に重要です。
1453
02:22:27,042 --> 02:22:28,875
お願いがあるのですが？
1454
02:22:29,042 --> 02:22:32,208
これら 2 つのシーケンスを取得してください
私の映画からそれらをここに持ってきてください。
1455
02:22:32,375 --> 02:22:34,125
上映会をしたいのですが。
1456
02:22:35,292 --> 02:22:36,375
フリオのためだよ。
1457
02:22:38,292 --> 02:22:40,125
はい、フリオ、聞いたとおりです。
1458
02:22:40,292 --> 02:22:42,500
彼は生きて再び現れました。
お会いしたときに説明させていただきます。
1459
02:22:43,542 --> 02:22:45,958
住所を送ります
今は亡命施設の。
1460
02:22:47,958 --> 02:22:49,375
頼りにしています、パートナー。
1461
02:23:21,792 --> 02:23:24,500
何が私の目に留まったか知っていますか
すべての中で一番？
1462
02:23:25,333 --> 02:23:26,542
肩甲骨。
1463
02:23:28,208 --> 02:23:29,125
あの王様。
1464
02:23:30,042 --> 02:23:31,750
私の父はチェスをしましたか？
1465
02:23:32,542 --> 02:23:34,917
いいえ、チェスではありません。
1466
02:23:36,208 --> 02:23:38,250
取らなければなりませんか
これらすべては私と一緒ですか？
1467
02:23:39,500 --> 02:23:41,458
コンスエロ姉妹は私に言った
それらはあなたのためのものでした。
1468
02:23:42,625 --> 02:23:45,417
ある日父が行ってしまった、わからない
どこへ行った、そして彼は戻ってこなかった。
1469
02:23:46,958 --> 02:23:48,417
彼は決してそうしないと思います。
1470
02:23:49,958 --> 02:23:50,958
アナ、待って。
1471
02:23:54,292 --> 02:23:57,208
昨夜、嵐で目が覚めました
そしてまた眠れなくなりました。
1472
02:23:57,833 --> 02:23:59,958
アイデアがあった
1473
02:24:01,958 --> 02:24:05,333
そして今、それが頭から離れません。
あの王様を箱で見たときから。
1474
02:24:08,958 --> 02:24:11,125
お父さんの頭の中では、
1475
02:24:12,750 --> 02:24:15,458
何かがある
それは彼が保管していたあの写真を結びつけます
1476
02:24:15,625 --> 02:24:17,125
何年もの間、
1477
02:24:18,333 --> 02:24:19,917
その写真と王様と一緒に。
1478
02:24:21,417 --> 02:24:22,625
トリステ・ル・ロイ。
1479
02:24:23,208 --> 02:24:25,625
映画の設定
一緒に撮影しました。
1480
02:24:25,833 --> 02:24:27,167
「悲しき王」。
1481
02:24:29,292 --> 02:24:30,958
それはサインだと思います。
1482
02:24:31,333 --> 02:24:33,958
- 何の兆候ですか？
- それが私が知りたいことです。
1483
02:24:35,417 --> 02:24:36,750
お父さんには記憶がないのですが、
1484
02:24:37,667 --> 02:24:39,958
でもよくわからない
彼には意識がありません。
1485
02:24:42,250 --> 02:24:44,250
何が起こるでしょうか
もし彼がいくつかの画像を見ることができたら
1486
02:24:44,417 --> 02:24:46,583
彼が最後に取り組んだ映画から?
1487
02:24:47,083 --> 02:24:50,417
もうほとんど残ってないけど、
最後だから大事な部分。
1488
02:24:51,208 --> 02:24:53,667
彼はそれを一度も見たことがありませんでした。
日刊紙でもない。
1489
02:24:54,083 --> 02:24:56,125
見えますか？しかし、どこでしょうか？
1490
02:24:56,833 --> 02:24:58,250
- ここ。
- ここ？
1491
02:24:58,417 --> 02:24:59,333
はい。
1492
02:25:00,750 --> 02:25:02,167
昨夜、友人に電話しました。
1493
02:25:02,542 --> 02:25:04,792
彼は数時間以内にここに来るでしょう
1494
02:25:05,125 --> 02:25:06,917
映画のシーケンス付き。
1495
02:25:08,333 --> 02:25:09,958
お父さんに見てもらいたいです。
1496
02:25:10,292 --> 02:25:12,708
- 役に立つと思いますか？
- わからない。
1497
02:25:13,333 --> 02:25:15,958
しかし、そのシーンに彼は登場します。
中国人の女の子と
1498
02:25:16,125 --> 02:25:17,833
写真から。
1499
02:25:18,667 --> 02:25:20,167
両方とも一緒です。
1500
02:25:21,792 --> 02:25:25,583
実際に、
彼らの声とジェスチャーで。
1501
02:25:26,250 --> 02:25:27,792
あの頃と同じように。
1502
02:25:28,958 --> 02:25:30,542
考えてみてください。
1503
02:25:31,667 --> 02:25:34,917
お父さんがトリステ・ル・ロイに戻ったら、
彼は少なくとも次のことを理解するでしょう。
1504
02:25:35,583 --> 02:25:37,458
その写真は彼がどこにいたのか
1505
02:25:37,625 --> 02:25:40,417
彼と一緒に持ち歩く
この時間はすべてからです。
1506
02:25:41,333 --> 02:25:42,750
なんと言っていいかわかりません。
1507
02:25:43,167 --> 02:25:45,208
一番いいのは
その映画を映画館で上映すること。
1508
02:25:45,708 --> 02:25:48,042
村にも一軒あるけど、
ホテルの近くにあります。
1509
02:25:49,167 --> 02:25:51,917
彼らはそれを数回閉鎖した
数ヶ月前。しかし、それはまだ立っています。
1510
02:25:57,292 --> 02:25:58,958
ちょっと待ってください、マルタ。
1511
02:26:00,833 --> 02:26:02,125
どこにも行かないで、アナ。
1512
02:26:04,667 --> 02:26:06,167
はい、教えてください。
1513
02:26:34,958 --> 02:26:36,667
あなたは突飛なアイデアを思いつきます、
私の友人。
1514
02:26:36,958 --> 02:26:39,583
これを全部ここに持ってきてもらって、
ほとんど成功しませんでした。
1515
02:26:39,792 --> 02:26:41,875
15マイル以上を費やしました
渋滞中。
1516
02:26:42,792 --> 02:26:45,208
私はただ幸運です
盗賊に盗まれなかった。
1517
02:27:01,792 --> 02:27:04,625
シネマスクエア
1518
02:27:11,792 --> 02:27:13,542
ライトをつけます。
1519
02:27:16,333 --> 02:27:18,917
これらすべてを見つけることができます
少し愛されていない。
1520
02:27:19,333 --> 02:27:21,792
触れられていない
閉店してから。
1521
02:27:29,583 --> 02:27:30,833
通って、通って。
1522
02:27:32,708 --> 02:27:35,750
この映画館は私の祖父が建てました。
彼が安らかに眠れますように。
1523
02:27:36,583 --> 02:27:38,167
彼は幼い頃から始めました...
1524
02:27:38,417 --> 02:27:42,542
彼と一緒に映画館に行く
彼が行ったところはどこでも。
1525
02:27:46,917 --> 02:27:48,167
どう思いますか？
1526
02:27:48,333 --> 02:27:49,958
私が持ってきたものよりもはるかに優れています。
1527
02:27:50,167 --> 02:27:51,750
それはうまくいくかもしれないものです。
1528
02:27:52,333 --> 02:27:53,458
すみません。
1529
02:27:59,375 --> 02:28:01,292
これらのプロジェクターは、
1530
02:28:01,458 --> 02:28:04,875
撮影中に何度も
この地域で起こったこと。
1531
02:28:06,042 --> 02:28:09,292
それは何年も前のことでした。
それは彼らが毎日撮影したものでした。
1532
02:28:10,167 --> 02:28:11,375
ラッシュ。
1533
02:28:11,667 --> 02:28:15,583
プロヴィーニ氏はそう語った。
全員イタリア人だったので、
1534
02:28:15,750 --> 02:28:18,417
よく議論する人
彼らの手で。
1535
02:28:19,583 --> 02:28:21,542
彼らは西部劇を作りました。
1536
02:28:25,042 --> 02:28:26,708
これはとても良いです、ドン・ラファエル。
1537
02:28:44,500 --> 02:28:46,667
意味が分かりません
あなたはそうなることを望んでいます、友よ。
1538
02:28:47,042 --> 02:28:49,917
映画がもたらすものだとあなたは考えています
奇跡？休ませてください！
1539
02:28:50,417 --> 02:28:51,917
奇跡...
1540
02:28:52,083 --> 02:28:54,458
存在しなかった
ドライヤーが亡くなってから映画に出演。
1541
02:28:56,208 --> 02:28:58,667
そして私は知っておくべきですが、
練習生なので…
1542
02:28:58,833 --> 02:29:00,667
非信者。
1543
02:29:01,458 --> 02:29:03,333
あなたがどの惑星にいるのか分かりません。
1544
02:29:03,958 --> 02:29:07,042
アレナスはそれを失った、そうだ、
しかし、彼は自分が何を望んでいるのかを知っています。
1545
02:29:07,667 --> 02:29:10,458
昨夜、私たちがいたときに気づきました。
精神病院で彼と一緒に夕食を食べています。
1546
02:29:10,625 --> 02:29:13,417
彼はその修道女だけを信頼します
それはどこまでも彼の後を追いかけます
1547
02:29:13,583 --> 02:29:16,792
-あたかも彼女が彼の母親であるかのように。
- 苦労させないでよ、マックス。
1548
02:29:17,458 --> 02:29:19,667
「苦労させないでね」…
1549
02:29:19,958 --> 02:29:22,833
ここです。掃除をしましょう。
それはあなたに何か良いことをするかもしれません。
1550
02:29:23,583 --> 02:29:26,833
車のバッテリーを取りに行きます。
充電したまま放置してしまいました。
1551
02:29:29,125 --> 02:29:30,292
すぐに戻ります。
1552
02:30:01,250 --> 02:30:03,500
どうやってやったのか分かりません、パートナー。
1553
02:30:05,167 --> 02:30:08,083
『ガーデル』が初演へ
彼の修道女と一緒に。
1554
02:30:09,375 --> 02:30:11,125
あのソリアーノの女性もここにいます。
1555
02:30:12,542 --> 02:30:15,667
ノーとは言えませんでした。
彼女はフリオに会いたかった
1556
02:30:16,958 --> 02:30:19,958
-そしてエンディング。
- 結末は？
1557
02:30:20,292 --> 02:30:21,625
映画の。
1558
02:30:22,083 --> 02:30:24,458
もちろん。ここは禁煙です。
1559
02:30:28,208 --> 02:30:30,083
今朝私が言ったことは忘れてください。
1560
02:30:40,458 --> 02:30:41,667
ありがとう、マックス。
1561
02:30:47,542 --> 02:30:49,292
あなたが私に話してくれたことはすべて、
1562
02:30:49,875 --> 02:30:51,792
あなたの終わりのない物語、
1563
02:30:53,167 --> 02:30:56,583
信者、
それらはもう何の役にも立ちません。
1564
02:30:57,875 --> 02:30:59,792
やるべきことをやって、
1565
02:31:00,958 --> 02:31:03,417
クソのためにそれをやってください。
1566
02:31:07,292 --> 02:31:09,125
さあ、彼らはあなたを待っています。
1567
02:31:22,667 --> 02:31:24,708
- みなさん、おはようございます。
- おはよう。
1568
02:31:24,875 --> 02:31:26,208
お越しいただきありがとうございます。
1569
02:31:27,667 --> 02:31:30,667
では、コンスエロさん、お願いします。
そしてお姉さん。来る。
1570
02:31:35,625 --> 02:31:37,958
座ってください。
1571
02:31:38,292 --> 02:31:39,958
- ベレン。
- はい？
1572
02:31:41,167 --> 02:31:42,083
マルタ。
1573
02:31:43,958 --> 02:31:45,083
そこに座ってください。
1574
02:31:47,542 --> 02:31:48,333
ありがとう。
1575
02:31:50,250 --> 02:31:51,167
アナ。
1576
02:31:57,417 --> 02:31:59,250
どうぞお座りください。
1577
02:32:02,542 --> 02:32:03,292
「ガーデル」。
1578
02:32:08,417 --> 02:32:09,833
「ガーデル」。
1579
02:32:35,042 --> 02:32:36,917
ドン・ラファエルさん、ドアをお願いします。
1580
02:32:44,792 --> 02:32:45,792
マックス！
1581
02:32:46,958 --> 02:32:47,875
どうぞ。
1582
02:35:09,125 --> 02:35:10,875
彼らは到着しました。
1583
02:35:26,625 --> 02:35:27,958
ムッシュ・レヴィ。
1584
02:36:07,333 --> 02:36:08,583
ジュディス！
1585
02:36:57,250 --> 02:37:01,333
私の名前は喬叔です。
1586
02:39:32,375 --> 02:39:34,958
娘よ、
1587
02:39:36,250 --> 02:39:39,167
最愛の人、
1588
02:39:39,542 --> 02:39:42,875
アーメン、アーメン、アーメン
1589
02:39:44,375 --> 02:39:46,333
身を投げないでください
1590
02:39:46,833 --> 02:39:49,583
海へ
1591
02:39:50,667 --> 02:39:52,083
... のために
1592
02:39:53,417 --> 02:39:54,958
海
1593
02:39:55,625 --> 02:39:58,708
幸運に恵まれています
1594
02:40:01,042 --> 02:40:06,500
ほら、あなたを連れ去ってしまうでしょう。
1595
02:40:10,375 --> 02:40:12,583
連れて行って
1596
02:40:12,750 --> 02:40:15,542
そして私を連れてきてください
1597
02:40:15,708 --> 02:40:17,792
アーメン、アーメン、アーメン
1598
02:40:18,750 --> 02:40:23,208
深さ 7 尋
1599
02:40:25,750 --> 02:40:28,708
飲み込まれてもいいですか
1600
02:40:29,375 --> 02:40:31,333
黒い魚によって
1601
02:40:31,500 --> 02:40:35,250
私を愛から救うため
1602
02:43:50,833 --> 02:43:56,625
目を閉じて